Solenzara
Modu largu
Mette in quaternu
Dighjà in quaternu
Tunalità
0
Capo 0
Lam rem
Quandu pensu à Solenzara
G C
Ch'aghju lasciatu quallà
lam rem
Una nostalgia amara
lam
Cum'un sonu di ghitarra
mi lam
U core face trimà
Rivecu li piscadori
Riturnendu di piscà
C'hè centumila culori
Da fà scimì li pittori
Chì ùn li ponu fissà
Ripigliu
lam rem/sol Do mi7 lam
À Solenzara o chì dolce felicità
rem/mi lam
À Solenzara più bè ùn si pò stà.
È l'alba misteriosa
Quand'ella si deve alzà
Tantu bella è luminosa
Chì mi pare una sposa
Tuttu face luccicà
È a stella matutina
Sempre mi vol'aspettà
Quand'a mio vela latina
Cum'un acula marina
Nant'u mare si ne và.
Ripigliu
Una barca nant'a rena
Chì ùn pò più navigà
M'hà cunfidatu a so pena
D'ùn pudè rompe catena
Per andà in altu mare
Ma quandu soffia a timpesta
Prontu à tuttu sprufundà
Per a vechja barca hè festa
Hè finita la so siesta
Li pare di navigà
Ripigliu
Amici corsi questa canzone cantata da”regina e bruno” è la più bella versione.. s’assumiddhá umbè a lu gaddhuresu sia comu parauli che comu pronuncia e accèntu.. candu l’aggjiu ascultata la primma olta mi socu subbitu innamuratu..Avete una lingua bellissima! Saluti dalla Sardegna.
Une modeste adaptation en m’inspirant des accords proposés avant:
couplet
Dm / Gm / A7 / Dm / Gm / Dm / A# / A
Dm / Gm / A7 / Dm / Gm / Dm / A / D
refrain
(D7) / Gm / C / F / (Dm) / Gm / A7 / D(m)
Les paroles me semblent par ailleurs plus justes ainsi:
Quandu pensu a Solenzara
Ch’aghju lasciatu quallà
Una nostalgi’ amara
Cum’un sonu di guitarra
U core face trimà
Rivegu li pescadori
Riturnendu di piscà
Ci hè centu mila culori
Da fà scimi li pittori
Chi nun li ponu fissà
(ripigliu)
A Solenzara
O! Chi dolce felicità
A Solenzara
Più bè nun si po sta
E l’alba misteriosa
Quand’ella si dev’alzà
Tantu bella e luminosa
Chi mi pare una sposa
Tuttu face luccicà
E la stella matuldina
Sempre mi vol’aspettà
Quand’à mio vela latina
Cum’un’acula marina
Nantu mare si ne và
(ripigliu)
Una barca nantu a rena
Chi nun po piu naviguà
M’ha cunfidatu a so pena
D’un pudé rompe a catena
Per anda in altu mar’
Ma quandu soffi’a timpesta
Prontu a tuttu sprunfudà
Per la vecchja barca è festa
E finita la so siesta
Li pare di naviguà
(ripigliu)
bonjours, moi je ne trouve pas ça non plus.
couplet
Dm / Gm / C / F / Dm / Gm / A# / A
refrain
D / D7 / Gm / C / F / Dm / Gm / A# / A
PS : hors mis le C je joue tout en barré
Tout cela reste bien sûr à contrôler.
pardon il y a pas de Mim en attaque du refrain vu qu’on est en Si7
salute je viens d’essayer , pour moi aussi il y a un soucis sur les accords , eccu cio ch’aghju truvatu :
Mim Lam
Quandu pensu a solenzara
Si7 Mim
Ch’aghju lasciatu qualla
Mim Lam
Una nostalgi’ amara
Do
C’ume un sonu di guitara
Si7
U core face trinca
Rivegu li piscadori
Riturnendu di pisca
C’e centu milla culori
Da fa scimi li pittori
Chi nun li possu fissa
Ripigliu
Mim Lam / Ré Sol Mim
A solenzara o chi dolce felicita
Lam / Si7 Mim
A solenzara piu be nun si po sta.
Maintenant pour la jouer en Lam la transpose donnerais : Lam Rém Mi7 Lam , Lam Rém Fa Mi7 et les refrains : Rém Sol Do Lam , Lam Rém Mi7 Lam
Eccu a prestu Rinatu…….
je la joue et sa sonne pas juste avec les accords qui so nt montrer je voudrais savoir si il y a une ou des erreures car j ai eu l occase de voir la transcription faite pars enrico maccias il y avais un fa 7 un sib ect..mercie
une très belle chanson à la mémoire de tous les corses de ce monde pace e salute