Giuventù corsa
Modu largu
Mette in quaternu
Dighjà in quaternu
Tunalità
0
Capo 5
Giuventù corsa,or femuci curagiu
Em/Am/ Em
Cù la pacenzia,un ghjornu vinarà
Em/C/B7
In cursichella,un nostru fuculaghju
B7/Em/Am/ Em
Bandera bianca,feremu sventulà...
Em/C/B7/Em
E quissu Regnu,regnu di i Sarracini,
D'issa manera,ùn si po piu campà
Per cursichella,ùn ci hè mai chè spini
E per quili altri,ci hè fiori in quantità
Simu uniti incù listessu ardore
Am/ Em
Per la vittoria ch'avemu d'acquistà
Am/ B7
E cumbattimu cun l'anticu furore
B7/Em/ Am/ Em
Per la salvezza di a nostra libertà
Em/C/B7/Em
S'è simu uniti,feremu gran'surpresa
A Marianna chi ùn la cridarà,
Aio!furmemu quella lega cirnese,
Sinno si more è nimu ne hà pietà
Di fà li servi,hè cosa chi ci stanca,
Per noi sempre di Caribbe in Silia,
Or ripigliemu quella bandera bianca
U veru cennu di a nostra libertà
Siamu uniti incù listessu ardore
Per la vittoria ch'avemu d'acquistà
E cumbattimu cù l'anticu furore
Per la salvezza di a nostra Libertà...
Bona sera a tutti , … , C’est pas tant que ce soit plus juste ou pas , c’est tout simplement la guitare qui accompagne la melodie , car comme pour toute chanson , il est rare de n’avoir qu’une guitare voir deux sur les memes accords et au meme capo. Surtout pour Diana qui ne joue quasiment qu’avec des contre guitares en capo décalés… c’est ca qui fait beau et qui créait l’harmonie… Va jeter un oeil sur les derniers fichiers GP que j’ai fait de Diana et que Pastore a poster pour moi et tu comprendra mieux l’histoire des guitares multiples a des capo différents… ce sont ces équivalences qui font la beautée d’une mélodie… Rinatu , guitariste de Mimoria Tramandata…
si on la prend sans capo en partant de lam – rém – lam – fa – mi – lam…..c’est pas plus juste ?
Bonjour,
Je vous conseille de vous rapprocher directement du groupe Diana di l’Alba via leur site internet. Il est possible qu’ils aient déjà fait faire une traduction.
Bonjour – Serait-il possible de m’envoyer une traduction de cette chanson ? Peut-etre, notre choeur (plus de 80 chanteurs) pourrait “adopter” ce chanson, et de cette façon, aider a faire la musique Corse plus connu en Flandres !