U mio mulinu
Modu largu
Mette in quaternu
Dighjà in quaternu
Tunalità
0
Capo 8
Am
Accant'à lu mio giardinu,
E
Parlu di tant'anni fà,
E
Mi ricordu d’un mulinu
E Am
Ch’ùn facia chè cantà.
Am
U guadellu chì passava
A7 Dm
Si piantava à chjachjarà,
Am
Chjachjarendu l'aiutava,
F /Dm E
L'aiutava à macinà.
Am Dm
U mio mulinu ! U mio mulinu !
Dm E Am
Sapia cusì bè cantà !
Am E Am
È issa canzona in mè risona,
Am F Dm E
Ch’ùn mi ne possu più scurdà,
Am Dm
Vecu una fata tutta vilata,
Dm E Am
Per mè si mettia à ballà
Am E Am
Nant'à u caminu di u mio mulinu
Am E Am
Chì n’ùn cessava di cantà.
Ma lu focu hà stirpatu,
E fureste di quassù ;
U guadellu s'hè siccatu
A rota n’ùn gira più.
U purtone hè tuttu apertu
N’ùn si sente più cantà,
È u mulinu desertu,
Oghje mi face pietà.
U mio mulinu ! U mio mulinu !
Cosa sì diventatu tù ?
In li castagni sentu i to lagni
U ventu face : Uh ! Uh ! Uh !
È ogni corsu senza rimorsu
Franca lu mare è si ne và.
Tristu destinu u mio mulinu,
Un ghjornu in terra cascherà.
Bonjour à tous,
Serait il possible de publier la traduction de ces paroles, par avance Merci.
https://www.youtube.com/watch?v=YQ3H–OVfZg
=>
magnifique version de Jean Pierre Godinat et I Maistrelli
Brice
j’adore on va l’apprendre pour l’ecole et on va la chanté a la fin de l’anné
J’ai bien aimé la jouer comme elle est proposée.
Nous la jouons comme suit :
Dom
Accant’à u mio giardinu,
Sol
Parlu di tant’anni fà,
Mi ricordu u mio mulinu
Dom
Chì facia chè cantà,
U guadellu chì passava,
Fam
Si piantav’à chjachjarà,
Dom
Chjachjarendu à l’aiutava,
Sol
L’aiutav’à macinà.
Dom Fam
U mio mulinu, u mio mulinu,
Sol Dom
Sapia cusì bè cantà,
Fam Dom
È sta canzona, chì mi risona,
Sol Sol7 Dom
Ùn mi ne possu più scurdà,
Fam
Veg’una fata, tutta villata,
Sol Dom
Per mè si mittia à ballà,
Fam Dom
Nant’u caminu, d’u mio mulinu,
Sol Dom
Chì nun cessava di cantà.