Sintineddi
Modu largu
Mette in quaternu
Dighjà in quaternu
Tunalità
0
Capo 1
Tali un ochju lampatu à u mari latinu
Am
O una mani porsa à l'imperi à liventi
Am / F
Un sognu maladettu d'eternu scarpiddinu
C / Dm
O una chjama antica chì più nimu n'ùn senti...
F / E
chì più nimu n'ùn senti
Am
Tali i voci chì funu da culandi à l'ora
Am
È li visi di petra chì dissinu dinò
Am / F
Quidda sumina strana ch'ùn si volsi mora
C / Dm
È l'idea chì tandu tuttu quì principiò.
F / E
Sintineddi
C / Dm / E
Tali a mani chì vensi in tempu d'ancu à fà
È vi feci d'altura cù quiddu arti supranu
Ùn era ancu lu mondu è n'erati dighjà
Guardiani impitrati di u ricordu umanu.
Tali l'abbracciu primu chì u silenziu vi deti
È li sapienzi arcani cù li so canti immersi
Di ciò chì ùn hè storia tiniti li sicreti
Tali una citadella chì a memoria persi.
Lam
Tali un ochju lampatu à u mari latinu
Lam/Fa (accord de Lam avec basse Fa)
O una mani porsa à l’imperi à liventi
Do – ReM/Fa#
Un sognu maladettu d’eternu scarpiddinu
Fa – Fa#dim – MiM
O una chjama antica chì più nimu n’ùn senti…
Mi7 – Lam
chì più nimu n’ùn senti
Oui, c’est “voix” je confirme
ce serait pas plutôt les “voix” que les “voies” ????
quelqu’un aurai une partition piano pour accompagné la guitare?
Mi so aiutatu di quella di JP amindiendu certe cose ch’eo capiscu altrimentu
Tel un regard posé sur le mare nostrum
Ou une main dressée vers l’empire du levant
Le rêve maudit d’un éternel sculpteur
Ou l’antique appel que plus personne n’entend
Telles les voies qui un jour nous vinrent du lointain
Et ces visages de pierres qui surent s’opposer à l’envahisseur
Cette étrange semence de révolte qui ne veut pas mourir
Et l’idée qu’un jour c’est ici que la lutte commença
Sentinelles
Telle la main levée qui sortit du néant
Et qui vous éleva au rang des arts supérieurs
Le monde n’était point né que vous étiez déjà la
Gardiens pétrifiés de la mémoire des hommes
Tel le premier baiser que le silence vous fit
Et l’étrange connaissance de ces chants d’autrefois
De ce que l’histoire ne sait compter vous tenez les secrets
Telle une citadelle dont les Hommes oublièrent un jour l’existence
Apparemment beaucoup cherchent une traduction; je vous propose celle de la grand mere d’un copain:
Sentinelles
Tel un regard jeté sur le “mare nostrum”
Ou une main tendue aux empires du levant
Un songe maudit d’un sculpteur éternel
Ou un message antique que personne n’entend
Telles les voies venues de là-bas, ponctuelles
Et les visages de pierres qui surent dire non
Cette étrange similitude qui ne voulait pas mourir
Et l’idée en ce temps tout ici commençait
Sentinelles
Telle la main levée qui sortait du néant
Et vous donna la stature, fille de l’art suprême
Ce n’était pas le monde et vous en étiez déjà
Gardiens pétrifiés du souvenir humain
Telle la première étreinte que vous donna le silence
Et les savoirs mystérieux avec leurs chants immergés
De tous les secrets que ne disent pas l’histoire
Telle une citadelle que la mémoire à perdue.
merci beaucoup a prestu !!!
🙂
😉
Bon j ai un peu la flemme de faire une video mais si tu veux le guitariste de canta, avant de faire la rythmique du refrain, arpege un accord qui comment dire lance la rythmique! C’est compliqué a expliquer mais jte donne l accord tu vas tout de suite comprendre par contre tu te casses les doigts dessus mais il est va te donner la rythmique =)
—————————————-5————-
—————————-5——-5——————
—————5——-5——-5————————
———–9——9————————————
——7———————————————–
–5—————————————————
C’est un arpege apres le mieux c’est de se voir ou que je fasse des videos pour les rythmiques parce que expliquer une rythmique par ecri ce n est pas evident
pastoru peux tu me dire quel est le rythme de sintineddi ?
stp 🙂
oula te le dire comme ca cela rique d’etre difficile puisque ce n’est pas un arpege basique du style P M I A il y a une melodie dans l arpege et quelque fois meme une variation sur certains accords je vais te faire une tab demain si j ai le temps a doppu
Bonjour à tous,
J’aimerais essayer de jouer l’arpège (très sympa d’ailleurs!), mais je n’arrive pas à trouver la tablature complète, quelqu’un pourrait-il me dire pour chaque accord l’ordre des cordes ?? Merci beaucoup ….
sintineddi chez nous c’est les pierres symbolisant les guerriers que nos ancêtres dressaient dans la terre… corrigé moi si je me trompe
C’est un re7
à la place du Dm c’est un D MA
et il y a un FM7 à ” o una chjama antica”
et aussi si il y a quelqu’un qui pourrai me dire ou je pourrai trouver toute le traduction de la chanson.merci
je voulais savoir se que ca signifie sintineddi. si quelqu’un peux me le dire. ce serai sympas. merci
pour le ré je dirais qu’il est majeur mais ça cloche un peu
l’arpege
sur le Lamin 5,4,3,2,3,4,2(à vide),3,4,2(1ere case),3,4
sur le Fa pareil sauf que la note a vide vous enlevez le barre
Bona sera !!!
Cumu va?
Je me demande si personne ne sais ou trouver la traduction de ” Sintineddi ” ou ” Ti vurria ai ” de Canta u Populu Corsu ???
Ca serais vrament bien!!
Avvedeci !!!
Vi ringraziu !!!
Caro
Bon alors ce Ré il est majeur ou mineur ??!!!!!
voila l’accord manquant dont adrien a parlé dans son contexte
———————————–2——————————–0————————
————-1—————–1——1—————–0——————–0————-
———2——2———-2————-2———-1——1————1——1——1–
—–3————–3–1————————-2————-2—–2————-2—2–
——————————————————————————————2–
-1——————————————–0——————————————0–
Ici l’accord manquant est un Re#Dim
mettez les doigts comme si vous faisiez un re7 mais laissez l’index de libre pour le mettre en basse sur la premiere case de la 3eme corde ( en partant du haut ) qui est la note Re#
O una chjama antica chì più nimu n’ùn senti…
Fa/ Re#Dim / Mi
Pour l’accord de début (la m)je connais l’arpège, c’est ( Lam)
la ré sol si ré sol si ré sol si ré sol
Après je ne sais pas.
Bonna ghjurnada à tutti !!!
E DINO PARLETTI UN POCU IN CORSU PER PIACE !!!
c’est quoi l’ordre des cordes ?
le ré il est MAJEUR :s