Furtunatu
Modu largu
Mette in quaternu
Dighjà in quaternu
Tunalità
0
Capo 0
Dm / Gm
U più chì sò innamuratu
A7 / Dm
Hè quella di i to capelli
Bb / Gm
I to ochji tantu alegri
A7 / Dm
Scimiscenu li zitelli
Bb / Gm
Ma à dilla franca è chjara
A7 / Dm
Eiu sò unu di quelli
A dumenica da mane
Quand'è tù esci cambiata
Da frusteri è paisani
Da tutti sè rimarcata
Tutt'ognunu si dumanda
Di qual sei la innamurata
A mio ricca di statura
Bianca è rossa di culori
À guardatti pari un fiore
À parlatti incanti u core
Bellu cuntentu sarà quellu
Chì cun tè farà l'amore
Bm / Em
Ne vogliu scrive lu to nome
F#7 / Bm
Da sopra à tutte le stelle
G / Em
In paese più ùn ne nasce
F#7 / Bm
Cum'è tè belle zitelle
G / Em
Furtunatu sarà quellu
F#7 / Bm
Chì ti metterà l'anellu
Furtunatu sarà quellu
Chì ti metterà l'anellu
Bonjour, merci pour les paroles de cette magnifique chanson Furtunatu! Est-il possible d’avoir la partition pour voix; Je prends des cours de chant, mon prof veut que j’apporte la partition pour chant avec les notes, et pas seulement les accords et paroles! Merci infiniment si vous pouvez m’aider!:)
Pour le solo avec Francis Cabrel et Petru Guelfucci :
—2—2—4—5——2—5—2——5—4—2—5—4—2—2—4–—4—5——7—5——4—5——4—2—1—2———
————————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————————
pour l’intro moi j’ai ça:
————————————————13——-12——-10—————————————————————————-10———————————
—————–10——-12——13————————————-13———-12———-10——-12———-12——-13—————-12——–10————–
——————————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————————–
—————————————————————————————————————————————————————————————–
—————————————————————————————————————————————————————————————–
L’aghju intesa parechje volte sta canzona “furtunatu”, ma “Cù a to ricca vistatura”, porca miseria, mai !
Un amicu m’ha capiatu un ghjornu chi a versione originale seria piuttostu “La mio ritta (droite) di statura”. Semplice è logicu.
Forse (ma un à possu acertà) dicentu “Bianca è rossa di culori”, u pueta parlava di u culore di a pella di quella dunzella, i sgjiò l’avianu bianca, a pella.
ma era una prova di bona saluta d’avè a faccia appena rossa.
VI-STI-TU-RA VISTITURA??? “bianca e rossa di culori”. Un vêtement peut bien se porter mais en aucun cas BIEN PORTANT et surement pas ROUGE ET BLANC a quèlli tempi!!!
Attention aux erreurs qui s’enracinent depuis des années.
Voici ce que le bon sens exige pour ne pas chanter n’importe quoi:
ERREUR: a mio ricca di statura (qui ne veut pas dire grand chose….)
CORRECTION: Cù a to ricca vistatura (qui signifie avec ta riche toilette, ton riche vêtement)
Mieux! Et au moins ça va avec la suite du texte!
ERREUR: Ne vogliu scrive à lu to nome (qui signifie: je veux écrire à ton nom????)
CORRECTION: Ne vogliu scrive lu to nome (qui signifie: je veux écrire ton nom)
Et au moins ça va avec la suite!
Initialement cette chanson était une sérénade écrite par 3 bergers dans un pagliatu près de piano en 1947.Les paroles ont été changée et ” u versu ” bien qu’arrangé a été repris
Ghje Tony Toga, in i tempi…
Quale ch’ha scrittu ‘ssa bedda bedda canzona per’ piacè ?
Basgi a tutti, a bonna sera, è cutinueti a fà palisà a cultura corsa, in ‘ssu celu grisgiu…
La plus belle version de cette chanson est celle de Jacky Micaelli…sur l’album “ti ricordi”.
Je viens d’entendre votre version.
Elle est tout simplement magnifique ! Classer directement dans ma playlist CORSICA !
A prestu !
Bonjour je voudrais savoir pour la guitare comment s’appele chaque corde comme par exemple ( sol , re , mi … ) et je sais pas comme sa si je le sais je vais apprendre a jouer a la guitare
tu peux marquer le pont de la fin lorsque tu commence en capo 2 “mim lam”… merci d’avance
perso je la joue comme ca
capo 2
Mim Lam
U più chè so innamuratu
si7/ Mim
E quella di to capelli
do/ lam
Li to ochj tanti allegri
si7/ Mim
Scmiscenu li zitelli
do / lam
Ma à dilla franca è chjara
si7/ mim
Eo so unu di quelli
une chose a faire quand on joue de la musique pop c’est d’apprendre le chiffrage américain
A :la B :si C :do D :ré E :mi F :fa G :sol
et le dire de plus en plus vite moi on m’a appris comme ça et cela a bien marché bonne chance
Dm: ré mineur
Gm: sol mineur
A7: la septieme
Bb: Si bémol ou la diese
Bm: si mineur
Em: mi mineur
G: sol
voila a dopu
qui pourait mettre les accords français merci
quelqu un pourrait il me donner la traduction svp? merci
Je confirme la version sur l’album de christophe Mondoloni est FABULEUSE !!!
( je crois meme que c’est la musique du film de la série Mafiosa )
très belle chantée par christophe mondoloni
l’arpeghju eiu facciu cusi
basse m,i,a,m,i,a,m
quelqu’un aurait-il l’arpege svp ??
Bona sera a tutti ! est ce qu’il serait possible de mettre les accords de “Canzona per Maria” ?
s’e qualchissia cunnosce l’arpeghju m’aiudera a pena.vi ringraziu nanzu………………
jtrouv kel lé plu bel en capo 3 mim lam si7 mim do lam si7 mim do lam si7 mim é tu monte d1 2mi ton a chak couplet
si po sape cume e l’arpege ?
Grazzie