Alma di quì


Tunalità
0

Capo 0

G / Am / Em
Sì in la ruina d’un ponte
G / Am / Em
Petra mimoria à pricà
(C)x2 / G
Omi cù u core in fronte
Am / B7
Morti pè a libertà
(C)x2 / G
Sì parolla triste à dì
Am / Em
Alma di quì
C / G / Am / B7
Alma di quì

Sì in l’antiche paghjelle
Di belle serate corse
Quandu fratelli è surelle
Cantanu ancu megliu forse
Più cà ciò chì si pò dì
Alma di quì

Batti in core di a teghja
Bolli in l’aque di u fiume
Sì ventu chì trizineghja
Sì mare biancu di sciume
Da collare ch’ell’ùn pò dì
Alma di quì

Luci in l’ochji di u vechju
Quandu a strada hè finita
Si leghje cum’un spechju
Sciali è meserie di vita
Chì solu u silenziu sà dì
Alma di quì

Sì madre di cumunione
Trà l’omi è u so paese
Sì prighera di passione
Per piglià e so pratese
Alma eterna bella à tì
Alma di quì

J.P. Orliac / J.A. Orticoni

  • D'addario Accordeur de Guitare - PW-CT-17BK Éclipse - Clip On Tuner - Syntoniseur Éclipse Noir
  • Takamine GF15CE (naturel)
  • D'Addario Corde Guitare Classique - Cordes Pro-Arte EJ45 - en nylon - Normale

Scrive un cummentu

1 commentaire

  • Pascale le 23 juin 2019

    Bonjour, j’aimerais beaucoup trouver une bonne traduction des chants de différents albums,dont “Alma di qui” ! Merci d’avance pour votre aide !

Alma di quì

‘ssu paese ci tenia 350
‘Ssu cantu fattu di turchinu (hymne officiel) 3025
1769 580
À a Riscossa 844
A ballata di mattea 1501
A bella vita 1548
À Cant’à mè 506
A canzona di Babbone 1365
A canzona di i mesi 1264
A canzona di u benistà 339
A canzona di u vinu 636
A carta nera 810
A Casinca 887
A Castagniccia 322
A chjama 293
A chjama 189
A Chjama 358
A Cispra 1796
À cori buddenti 469
A dada 364
A dota 2098
A dumanda in matrimoniu 358
A Falata di Ficaghjola 1022
A feda 489
À galuppà 519
A ghitarra 7460
A ghjallina 427
A Ghjastema 656
A grana 907
À l’altru mondu 2563
À l’amore 399
À l’imbrunì 187
À l’ora di i mio passi 120
A lea 152
A lingua di i mei 1335
À mare bellu 379
A me patria 3071
A mea la bandera 636
A mio cunfina 1548
A mio muntagna 917
A miò storia 482
A mo prumessa 484
A moresca 418
A mula è u zitellu 267
A muntagnera 5745
A nutizia 421
A nutizia 580
A Palatina 1461
A Pampana 530
À Pasquale Paoli 315
A pediscalza 705
À pena cum’è tè 299
A pizzica 805
A quinta stagione 231
A ritocca 185
A rivolta 336
À rombu di cantà 787
A ronda di u pescadore 316
A scelta 567
A sciappata 301
A scimia 435
A sculuccia 291
A serva 5092
À spassu 1888
A spazzata 148
A strada di l’Alta Rocca 404
A Strada di l’omu 1522
A strage di Bustanicu 487
A te 456
À tè 195
A te la corsica regina 1152
A tè surella 610
A tinaglia 1459
A to vindetta 629
A torra di Nunza 99
À u ritimu di i toi 312
A verità si face 423
A vita a morte 701
A Voce Ribella 1380
À voline più 4030
À voline più 1367
A zappetta 1154
Acqua 165
Ad Amore 329
Ad aspettà… 1742
Addurmentati 54
Aiò 409
Aiò o Cè 310
Alba 522
Aldilà 969
Aldilà da u luntanu 464
Allegria 2074
Alma di quì 357
Alma di quì 80
Alma sin alma 56
Alta Rocca 675
Amareni 3713
Amerindianu 3843
Amicu 90
Amicu ci sì tù 460
Amicu pastore 1156
Amori 310
Amori di giuventù 147
Amparate mi à cantà 548
Andemu à cantà 56
Anghjula Dea 594
Anna Lucia 98
Anniversariu di Minetta 2767
Anniversariu di Minetta 407
Antoine ton âne 246
Anu da vultà 519
Anu lasciatu 332
Appelamanu 461
Aria Nova 2114
Askatasunera 3997
Attila 2055
Avarà 1356
Avè Maria 60
Avvene sciappatu 428
Ay che camino 141
Babbucciu Natale 1836
Bandera 686
Bandera Corsa 251
Bandera Mora 410
Bastia 286
Beal feirste 704
Beata Funtanella 1199
Bella Ciao 3497
Bellu zighizon 732
Bianchina 671
Blue jeans 1591
Boci eterna 255
Bolero per tè 334
Bolivia 1153
Borgu 2063
Botany Bay 1788 15
Brunetta 424
Brunetta 410
Bruscu 596
Caffè di u Liceu 786
Caldamoni 323
Campagna Viva 106
Camperemu 427
Campesino 5468
Cantà 291
Cantà falzu 222
Canta incù mè 1258
Cantaremu a vita 169
Cantemu 233
Canterini 315
Canti 730
Canti suminati 241
Cantu à Pablo Neruda 950
Cantu pa una stella 429
Canzona paisana 454
Canzona per Bastia 592
Canzona per Davia 6
Canzona per Maria 806
Canzona per Maria 632
Capraghju 360
Caprara 350
Cari meucci 245
Carnaval 528
Carta al Che 293
Caru sumere 340
Caruso 198
Casa antica 164
Casa di minana 406
Casa fraterna 247
Casacconi 897
Catalinetta 2833
Catena 4902
Cavalieri di focu 300
Celemar 182
Ch’avemu fattu 452
Chasseur de primes 305
Che Guevara 1918
Chì fà 1889
Chì ti manca 258
Chirgù 150
Chjama di u castagnu 504
Chjar’di Luna 469
Chjaruscuru 337
Chjuccate campane 458
Ci campanu i mei 1150
Ci campanu i mei 671
Ci ferma à fà 667
Ci hè dinù 3303
Ci hè quassù 270
Ci hè quì vicinu 387
Ci ne feremu 430
Ci sarà sempri un cantu 634
Ci sì tù 466
Ci sò 347
Ci tocca à fà 440
Ci vole cusi pocu 719
Ciò ch’è no simu 430
Circinellu 767
Cita 798
Citadedda 417
Citadella 248
Citadella da fà 1782
Clandestinu 527
Come 1094
Companero 4036
Complainte de Pablo Neruda 872
Contacilu torna 449
Contrabanderi 131
Corciu Paese 194
Core timpesta 7637
Core vivu 368
Corri corri o zitellina 621
Corsi ci steremu 1089
Corsica 2447
Corsica dumane 333
Corsica meia 1629
Corsica Nostra 531
Corsu sempre di più 119
Costantinu 416
Credenza 2030
Credenza 561
Cresce la voce 581
Cresce sperenza 1819
Cù lu stessu destinu 1293
Culomba 597
Culombu 959
Cumpagnu 1348
Cun tè 201
Cun tè 226
Cun voi o Madamicella 859
Cunfinà ci 239
Cunnosci 382
Cuntinuà 509
Cuntrastu 349
Cursichella 192
Cuscenza 1289
Cuscenza 1345
D’Amore 21
D’isule esiliati 928
D’un volu 626
D’Aiacciu à Bastia 699
Da Culandi 229
Da grande 739
Da lu 1768 à lu 1769 929
Da u sperà 2316
Dammi tù 933
Dammi tù 597
Dans mon île 322
Demucrazia 238
1203
Di a to vita 707
Dì mi Quandu 1041
Di quì 422
Di quì 246
Di radiche spannate 521
Di stintu 236
Di stintu l’eroi 450
Di stu paese 430
Di tè 929
Diana 573
Dicendu chì a Patria era 185
Diciossetti 674
Dicu di nò 120
Dilli 133
Dimmi o bà 200
Dimmi perchè 569
Donnez moi des roses 689
Dora 41
Dumanda 381
Dumane 183
Dumane Natale 1665
Dumani 488
Dur dur 154
Duve hè 315
E duie Sardegne 342
È dumane dinù 582
E muntagne d’Ese 1075
E nascite 270
E nave sischese 393
E Nove 450
E po l’ore 1723
E po marchjà 2515
È po più 163
E Prigione francese 679
È puru simu quì 556
È s’ell’ùn c’era lindumane 2107
E sette Nave 663
E strage di l’Isulacciu 505
Eddi 5044
Edimondu 276
Egoak 1927
Eiu e tu 231
Ella 3346
Ella 553
Emporté par la foule 381
Emu bisognu di tè 346
Eppò 656
Era un paisolu 222
Eskualduna naiz 407
Esse 255
Esse noi 1355
Eternu messaghju 885
Euskadi 243
Euskal Herria 400
Farandula 232
Fata d’amore 290
Felicità 31
Festa 211
Festa zitellina 671
Fiaschetta 242
Fiumaltu 413
Fiuminale 561
Fiuminale si ne more 272
Fiure di Palestina 4242
Fola d’amori 532
Fola di cantu 18
Forse 381
Forza Bastia 651
Forza di l’esse 232
Frà tutti i Lumi 943
Franchendu u ventu 439
Fughjitu lu to dumani 445
Fullettu 98
Funu Qualchi Cavalieru 238
Furtunatu 7631
Ghjaseppu 322
Ghjente d’Irlanda 277
Ghjerusalema 319
Ghjesù Bambinu 16
Ghjirulatu 362
Ghjochi 4044
Ghjuvan Filippu 545
Ghjuvan Pè 365
Gioia 161
Giorgiò 347
Gira l’ora 225
Giuventù corsa 401
Golu 2532
Golu 1204
Golu Borgu è Niolu 517
Gregale 157
Guarda bè 321
Guerrieri 3284
Haika mutil 350
Hè di più chè cusi 832
Hè l’amore 268
Hè ora 431
Hosanna In Excelsis 6071
I campu 212
I cumbattanti d’onori 2705
I fanghi russi 240
I fatti muti 339
I Fiumi Fratelli 2106
I Ghjuvannali 950
I m’amichi 486
I me rimi è a to’ chitarra 161
I Mufrini 1025
I mulatteri d’Ulmetu 368
I mulatteri d’Ulmetu 788
I Muschi d’una Vita 94
I nostri lochi 307
I Novi Celi 273
I paisoli d’orezza 4585
I pastricciali 1195
I rusignoli 365
I spartimenti 461
I spartimenti 98
I stradaghji 253
I trè cacciadori 124
I vechji 76
I vechji 185
I vechji 8
I Vinci 352
Idda i so sonnia 108
Idei 476
Illusioni 580
Impiaghjera 1991
In fiera 109
In i to ochji 429
In li to ochji 235
In libertà 445
In lu 39 117
In Mediterraniu 1801
In Memoria 2836
Ind’è mè 256
Induvinella 500
Inghjustizia 1093
Innamurati 250
Innamurichjate 1197
Innamurichjate 896
Inventà i culori 116
Issa terra 282
Isula idea 1006
Isula persa 22
Isula strana 733
Isula Umana 108
Isulacciu di Fiumorbu 262
John 542
Khan 1418
Kyrie è Criste 1887
L’Abissu 224
L’acqua 352
L’addurmintatu di a vaddi 84
L’ale di l’accunsentu 881
L’alivu di giritondu 1005
L’alma viva 847
L’alta strada 734
L’altru versu 440
L’altu pratu 1167
L’altu silenziu 914
L’amanti 200
L’Ambata 316
L’amichi 285
L’Annunzietta 425
L’aranciaghju 1009
L’arbasgiu 487
L’arcu triunfale 267
L’arcusgi di Pasquale 1867
L’armata di L’ombra 2492
L’arti di bia è di u manghjà 341
L’attrachjata 348
L’Attu 363
L’eletti 612
L’emigratu 467
L’emiliana 1080
l’idea vera 207
L’imbasciata 696
L’immenza verità 685
L’isula sola 1820
L’odori d’i nostri mesi 846
L’oru 1627
L’ottu di dicembri 590
L’Ultima strinta 3213
L’affissu 865
L’amanti Maladetti 2294
L’amore hè dolce 618
L’ochju scuru 543
L’ombre 793
L’Ultima strinta 859
La Boliviana 197
La boudeuse 910
La cuisine 92
La fin du commencement 171
La Grosse 354
La Muralla 309
La paillote 582
Lamentu à mammò 17
Lamentu d’Antuninu l’Ulmisgianu 420
Lamentu di Petrucciu 942
Lamentu di u prigiuneri 3170
Lasciami sperà 286
Le chemin des dames 2704
Le fax 378
Le maître nageur 473
Le permis à point 253
Le prisonnier 2407
Le quartier maître 1710
Le tango corse 690
Les pubs 109
Lettara muta 2864
Lettera à Corsica 454
Lettera à fratellu 1292
Lettera à nicoli 259
Lettera à Titina 554
Lettera d’argentina 3408
Lettera di u mulatteru à u Corsu 541
Lettera muntagnola 349
Libari sò 182
Libertà 2738
Lingua corsa 582
Lingua hè ! 710
Lingua Libertà 1156
Lingua Materna 223
Lingua, natura è tradizione 452
Listessa Passione 51
Lochi mondu 323
Lotta ghjuventu 2095
Lotta Moreschiera 164
Lotta si chjama vita 693
Lotte 716
Lotteremu canteremu 486
Lounes Matoub 587
Luna bastella 414
Luna nova 295
Ma dì ciò ch’è tù voli 694
Ma oghje m’avvecu 296
Macchja 680
Machja corsa 896
Maddalena 155
Maghju 310
Maghju Turchinu 252
Mal’cunciliu 861
Malanni 732
Malena 311
Mammapiera 223
Mancu un addiu 785
Manganiolu 437
Mani 384
Manu ind’a manu 746
Mare 579
Mare 372
Mare d’argentu 1562
Mare Negru 397
Maria 431
Maria petra 261
Mariuccia 117
Mariuccia 307
Mariuccia 446
Mediterraniu 1822
Mi manca 482
Mi ne sò scurdatu 582
Mi ne vocu 6855
Mi sò vistu male 252
Minicola 347
Miserere 127
Missaghju 699
Mondu Povaru 125
Monte Cristu 8316
Monti Gozzi 879
More à vint’anni 185
Mosse 354
Mot de passe 269
Muntagna 494
Muntagna chieta 662
Muntagna di Bavedda 422
Musa corsa 326
Nannarella 577
Narcisu 283
Natalellu 41
Natalucciu 711
Natura Persa 362
Neva 319
Neve eterna 123
Nimu ti tocchi 260
Ninetta 421
Niolu Eternu 134
Noi 1353
Nostalgia 936
Notte 280
Nova virtù 3287
Novi di maghju 292
O Cari 1605
O chì piacè 530
O Ciucciarella 485
Ô Corse, île d’amour 412
O Corsica la mea 447
O Corsica la mea 328
O Generale 2281
O generale 2150
O Lingua sè lu Sangui 132
O mà 329
O mà parlami corsu 860
O mare 230
O Piscadore 598
O’mà 148
Occhji 125
Ochji 25
Ochji beddu 119
Oddiu 457
Oghje sì tù 276
Oi gu hemen (È noi quì) 269
Omu canta 633
Orizonti 430
Pà Natali 194
Pà tè Chile 336
Pà u so populu 507
Pace di Natale 49
Paci 738
Paisaghji 905
Pardonu è pietà 396
Parlà di tè 380
Parlà U Core 69
Parlemu Corsu 138
Parolle ventu 197
Parte è vultà 169
Passi 1116
Pasturellu 287
Pè fà la campà 831
Pè la cità 76
Pè sperà 646
Pè’ ssu Dumane 1367
Pensu 69
Pensu à tè 899
Per a libertà 1617
Per a mio terra 451
Per Natale 843
Per tè 148
Per tè 441
Per u troppu 981
Per un dumane 461
Perche cantu 569
Pesati o sole 269
Petrosgiani 2615
Peut-être qu’un jour 1282
Pienghje 121
Pinitanza 597
Pisata di sole 208
Ponte Novu 265
Ponte Novu 396
Populu muntagnolu 303
Populu muntagnolu 17
Populu vivu 3199
Puesia 3503
Pueta 463
Pueta 555
Purtemu 289
Puttana vita 52
Quale serà 640
Quali hè chì sà 256
Quand’è tù balli 4370
Quand’è tù balli 1552
Quand’ella canta 204
Quand’u sole 260
Quand’un amicu si ne và 23
Quandi a terra move 979
Quantu sì cambiata 619
Quassù 450
Quatrigliu di i staghjoni 807
Quattru nomi per dumane 393
Quelli chì ùn anu à nimu 191
Quì 1225
Quis ut deus 2018
Reame 2779
Resistenza 4588
Revoluzione 498
Ribelli 336
Ricordi 560
Ricordi di ghjuventù 403
Ricordu 6194
Rifatta di pezzi 1203
Rimbeccu 660
Rinucciu di a Rocca 2588
Rinvivì 940
Rispondimi iè 517
Ritornu 1708
Ritornu 697
Ritrattu 1747
Rivecu 355
Rivolta paisana 852
Rivolta Paolina 443
Romea 140
Rughju di vita 2900
Rughju Di Vita 939
Ruloghju di a vita 2449
Rundinella 426
Ruvina 12
S’o chjodu l’occhji 893
S’o era la voce 397
S’o era la voce 317
S’e t’aviu u curaghju 349
S’ellu era u to figliolu 842
S’eu vi pudessi parlà 108
San Petrone 379
Sangue di pueta 338
Santa Birgida 90
Sartè 915
Saumu u salmone 236
Scalini 551
Scappata Nebbiisgina 140
Scene 122
Sciringa 601
Scontru 114
Scopr’amore 180
Scrivu à tè 2610
Scunfinà u mare 226
Sensi 277
Senti u Niolu 513
Sérénade Corse 316
Seri sera 529
Serinatu di PAMPASGIOLU 683
Settembre 527
Si 147
Si dice 391
Sì vita sì 326
Sicretu Di a me Vita 218
Simmai 519
Simu sbanditi 619
Sinfunia nustrale 1548
Sintaraghju 230
Sintineddi 2634
Siroccu 806
Sò d’ind’è mè 514
Sò d’ind’è mè 413
Sò Di 210
Sò di quidda 514
Sò elli 3317
Sò i mei 126
Sò libertà 722
Sò prigiuneru 495
Sò scritti 430
Sò trè castelli 412
Socu 158
Socu Liona 311
Sola 346
Solenzara 1204
Solu 265
Sonniu 1250
Sottu à u spechju mel’aranciu 1282
Spartera 390
Spassighjata 379
Spatriatu 698
Spaventu 989
Sperà 680
Spera 449
Sperenza 58
Sta sera veni 282
Stà torna appena 697
Stà torna appena 379
Ste mane quì 712
Stirling Bridge 5517
Stonde d’invernu 445
Stracciu rossu 677
Suarina 510
Sucietà 1208
Suldatu 184
Sunate lu cornu 996
Sunniata 366
Surella d’Irlanda 888
T’averia 487
Tandu scrivu 565
Tantu manchi 1227
Telosi 409
Terra brusgiata 975
Terra Meia 256
Terra nova 558
Terra sacra 1019
Terraticu 404
Tesoru 201
Testimunianza 491
Ti ne vai 148
Ti tengu cara 1082
Ti torna à dì 573
Ti vecu la mio bandera 2956
Ti vurria dì 2583
Timpesta 125
Torre 590
Tous les garçons du monde 699
Trà di noi 647
Trà more è campà 1868
Trà passioni è offesi 339
Trà u boie è u sumere 180
Tragica muntagna 95
Tragulinu 1109
Tragulinu di lu cantu 182
Trente et un du jour de l’an 256
Tribbiera 419
Trosti 118
Tù babbu in 18 624
Tù sì 605
Tumasgiu 933
U Barbutu di Chera 893
U Campanile di San Ghjuvà 1255
U cantu di l’orsu 1228
U Castagnu di Favalellu 20
U celu di balagna 5417
U cervu corsu 986
U chitaristu 472
U cignale hè mortu sta sera 441
U ciucciu è u pallò 463
U ciuccu è u pallò 275
U Contrarilogiu 615
U culombu 712
U cumediente 831
U fiume discitatu 877
U focu 567
U ghjardinu neru 599
U lamentu di Cursichella 643
U Lamentu di Fasgianu 563
U Lamentu di u Castagnu 645
U mare di china 2091
U mare è u fiume 311
U mio cantu 4511
U mio fior’d’alisu 1986
U mio fior’d’alisu 894
U mio mulinu 1418
U mo eroe 412
U mo paese sì tù 724
U moru è a regina 688
U mulatteru 528
U palazzu verdi 243
U partigianu 905
U pastore 861
U pastore di Ghisoni 527
U Pesu di l’ore 533
U piccia focu 547
U ponte biancu 201
U Pranzu 335
U prete Andria 4601
U rè Ulisse 198
U Rè Ulysse 303
U ritrattu 311
U scumpientu di a Flatta 247
U sognu u più veru 58
U sole d’aprile 577
U sunadore 317
U tango di Rosetta 572
U to fiddolu t’aspetta 659
U to fratellu 499
U to locu 376
U to nome o Parigi 524
U Vagabondu 3835
U versu naturale 325
U Zappone 276
Uffesa 1608
Ugni mani 903
Un altru sole 62
Un battellu chì passa 607
Ùn ci crede più 492
Un dui d’aostu 513
Un fiori sunnieghja 680
Un ideale 663
Un locu 349
Un paisanu 948
Un parè 353
Un passu ver’di u celu 1249
Un populu ùn hè vintu 696
Un populu unitu 319
Ùn possu più 411
Ùn sò ancu morta 282
Ùn sò micca venuti 457
Un soffiu di libertà 1020
Un sognu 398
Ùn t’abbandunaraghju 477
Un ti n’andà 502
Ùn traì 324
Un’isula cusì 482
Una cansa di mimoria 310
Una sera in paese 447
Una terra in mè 46
Una volta c’era un rè 591
Una volta di più 538
Unità 381
Vaghjime 213
Valore nostre 1461
Vechje torre 333
Vechji ricordi 222
Veni à cantà 369
Veni o bella 720
Ventu 680
Vergogna à tè 768
Versu tè 9893
Viaghjà 1554
Viaghja luntanu 1927
Viaghji 3171
Vince per ùn more 1488
Vintimorti 376
Vita 234
Voce d’oghje è di dumane 343
Voce mori 410
Voce ventu 1107
Voga per l’onda 394
Voglie 71
Vogliu 272
Vogliu esse 501
Vogliu scrive u to nome 756
Vutate 147
Zia Maria 426
Zinzalesca 401
Zitellettu 245
Zitellu 442
Zitelluccia di Rumenia 928
  • Yamaha CX40II Guitares électro-acoustique classique 4/4 6 cordes Naturel