A lingua di i mei
Modu largu
Mette in quaternu
Dighjà in quaternu
Tunalità
0
Capo 3
In core di i mei ci dorme l'allegria,
E7dim / E7 / Am
Puru quandu a vita inciampa i so passi,
Am / Dm / G / C
Ci dorme tant'amore è tanta puesia,
A7 / Dm / G / C
Ancu s'elli sò zitti o s'elli stanu bassi.
Am / Dm / B7 / E7
In bocca di i mei ci stanu mille fole
Da cuntammi li tempi di tutte le sumiglie,
Chì tessenu a leia nant'à un filu d'amore,
Mentre a vita corre è strappa ogni briglia.
In manu di i mei hè scritta a spartera,
In lettare sulcate da e cugliere andate,
Hè dettu lu travagliu è po la straziera,
Per fà cresce più belle e so nove biate.
In l'ochji di i mei ci vecu tante frante,
Tant'amori pertuti à l'eterne credenze,
Una manera d'esse, una fede tamanta,
Tuttu ciò ch'hè amore è chì pare viulenza.
In casa di i mei ci canta una lingua,
Vechja quant'è a terra induve elli sò nati,
È vulia d'amore scrive 'sse duie rime,
Dilli quant'e sò fieru d'avelli à lu mio latu,
È vulia d'amore scrive 'sse duie rime,
Dilli quant'e sò fieru d'avelli à lu mio latu.
In core di li mei ci dorme l’alegria
Puru quandu a vita inciampa i so passi,
Ci dorme tantu amore è tanta puesia,
Ancu s’elli sò zitti o s’elli stanu bassi.
In bocca di li mei ci stanu mille fole
Da cuntammi li tempi di tutte le sumiglie,
Chì tessenu a leia nant’à un filu d’amore,
Mentre a vita corre è strappa ogni briglia.
In manu di i mei hè scritta a spartera,
In lettere sulcate da e cugliere andate,
Hè dettu lu travagliu è po la straziera,
Per fà cresce più belle e so nove biade.
In l’ochji di li mei ci vecu tante frante,
Tanti amori partuti à l’eterne credenze,
Chì tessenu a leia nant’à un filu d’amore
Tuttu ciò chì hè amore è chì pare viulenza.
In casa di i mei ci canta una lingua,
Vechja quant’è a terra induve elli sò nati,
È vulia d’amore scrive isse duie rime,
Dilli quant’e sò fieru d’avelli à lu mio latu.
In core di li mei ci dorme l’allegria,
Puru quandu a vita inciampa i so passi,
Ci dorme tantu amore è tanta puesia,
Ancu s’elli sò zitti o s’elli stanu bassi.
In bocca di li mei ci stanu mille fole
Da cuntammi li tempi di tutte le sumiglie,
Chì tessenu a leia nant’à un filu d’amore,
Mentre a vita corre è strappa ogni briglia.
In manu di i mei hè scritta a spartera,
In lettere sulcate da e cugliere andate,
Hè dettu lu travagliu è po la straziera,
Per fà cresce più belle e so nove biade.
In l’ochji di li mei ci vecu tante frante,
Tanti amori partuti à l’eterne creenze,
Chì tessenu a leia nant’à un filu d’amore
Tuttu ciò chì hè amore è chì pare viulenza.
In casa di i mei ci canta una lingua,
Vechja quant’è a terra induve elli sò nati,
È vulia d’amore scrive ‘sse duie rime,
Dilli quant’è sò fieru d’avelli à lu mio latu.
à ringrazziati !
Juste une petite rectification, certes minime mais ô combien utile pour le placement de sa voix sur l’attaque du deuxième vers.
In core di i mei ci dorme l’allegria,
MI 7 dim / MI 7 / LA min
Puru quandu a vita inciampa i so passi,
LA Maj/ RE min / SOL / DO
aussi, pour le Ré min, par goût, j’utilise l’accord Fa6 (ou Rémin7 selon les appellations)
1
1
2
0
x
x
..
Je trouve cette chanson magnifique! ca doit etre une des plus jolie des Chjami Aghjalesi ! 🙂