"Voceru di Caninu"

Bonjour à tous,

Je m'excuse d'écrire une réponse qui n'est pas une réponse mais une question, car je ne sais pas comment créer un nouveau sujet.

Je fais partie d'une chorale qui pourrait être intéressée par la chanson "Viaghji" chantée par "Canta u Populu Corsu".

J'ai cherché la partition sur Internet sans succès.

Est-ce que quelqu'un sait où je peux l'acheter ?

Merci, Costantino.

Et bonjour !

Voici la version de Canta, pour Dopu Cena c'est pratiquement la même chose mais en capo 2 et il faut remplacer le La par un Lam et ajouter un bon violon (Trevor Jones oblige !). Dopu Cena chante un couplet de plus "Nun ti valse ..." Enfin les paroles fournie ici viennent de "l'invitu" et de Wikipedia, elles sont un peu différentes de ce qui est chanté, les nuances tiennent aux variations dues au parlé employé et aux nuances créées par la transmission orale.

Voceru per Caninu

Lam Sol Mim Lam
Lam Sol Mim Lam

Lam / Sol
Eu vurria chi la me voce
Fussi tamant'à lu tonu
Lam / Sol
Ch'ella franchesi la foce
Mim / La
Di San Petru è Vizzavona
Lam / Sol / Lam
Per chì soni in ogni locu
Mim / La
La gran prova di Gallonu

Lam Sol Mim Lam

Tutti à lu Lucu di Nazza
Elle s'eranu adduniti
Cun quella barbara razza
Li suldati è li banditi
Cù a timpesta d'arimani
Tutti inseme so partiti

In fondu di lu rionu
Si sentia rughjà lu ventu
Chi purtava da isonu
A malora è lu spaventu
Si sentia chè per l'aria
C'era accidia è tradimentu

E so subitu partiti
Tutti i lupi cùn l'agnelli
E marchjavanu adduniti
A u son di i cialambelli
Quandu ghjunsenu in la sarra
Ti taglionu i garganelli

Quand'eu intesi i brioni
M'affaccai à lu purtellu
Dumandai : "Chi nova c'hèni ?"
"Hanu tumbatu u to fratellu
L'hanu presu ind'a sarra
N'hanu fattu lu macellu"

Nun ti valse lu curragju
nun ti valse la sciuppetta
Nun ti valse lu pugnali
Nun ti valse la terzetta ;
Nun fi valse ingermatura
Nè orazione binadetta.

A guardà le to ferrite
Mi s'accresce lu dulore
Perchè più n'ùn mi rispondi ?
Forse ti manca lu core ?
O Canì, cor di surella
Hai cambiatu di culore !

Vogliu polvere è cartucci
Per armà la mio schiupetta
Vogliu cinghje la carcherra
Vogliu cinghje la tarzetta
O Cani, lu mio fratellu
Vogliu fà la to vindetta

O Canì, cor di surella
Vogliu fà la to vindetta

Salute, pour la question sur Viaghji, elle y est sur Sunemu : https://www.sunemu.net/tab/viaghji