Vechje canzone corse

j'aimerai aussi revenir quelques instants sur des chansons plus anciennes
allez demander à vos parents,à vos grands parents,qu'elles chansons ils chantaient plus jeunes.
nos vieilles chansons d'autrefois,nous ne les entendons déja plus
il est encore temps,révéillons nous,
plus tard il sera trop tard 😉

Donnez-moi des roses

Tino Rossi

Vingt ans, le c½ur rempli d'espoir et d'illusions,
do sol
Il vient pour acheter quelques roses en boutons.
sol do
La fleuriste est jolie, perdue dans son printemps.
do fa
Il n'est pas sûr de lui quand il dit gentiment :
do sol do

{Refrain}
Donnez-moi des roses, mad'moiselle,
do sol
Car j'ai rendez-vous - C'est très important.
sol do
Choisissez-les-moi parmi les plus belles.
do 7 fa
Donnez-moi des roses, elle les aime tant.
do sol do

Il est venu c'client la voir tous les sam'dis
Et, de plus en plus souvent, tous les après-midis.
La fleuriste, à présent, connaît tous ses secrets
Mais elle ne sait jamais vers qui va ce bouquet.

{Au refrain}

Un jour, en terminant son éternel bouquet,
Elle lui dit gentiment : Monsieur, vous savez,
Je me marie demain, vous ne me verrez plus.
Mais je vous aime bien, voici des roses de plus.

Je n'veux plus de roses, mad'moiselle,
Car mes rendez-vous n'existaient jamais.

C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Gardez mon bouquet, c'est vous que j'aimais.

C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Gardez mon bouquet, c'est vous que j'aimais.

a prestu

Merci à Francè, mais je proposerais de prendre plutôt la relative mineure.
Comme tu veux faire la chanson en DO, les accords seraient:
LAm SI7
MI7 LAm
LAm REm
LAm MI7 LA
Refrain: LA MI7
LA RE
LA (SI7) MI7 LA
L'on peut rajouter des accords de passage diminués: LA#° SI9 MI7 sur " Mademoiselle", RE° LA sur le dernier "Donnez-moi des roses" du refrain.
Les anciens chantaient souvent ces chansons qui peuvent paraître, de nos jours, un peu ringardes, mais qui ont un certain charme; ceci au cours des réunions de famille Ca serait dommage de les oublier.
L'année passée, J'ai moi-même demandé les paroles du "Caporal, Signor cosa cè....." resté sans réponse. Même sort pour celui qui a passé la même annonce la semains dernière. Quelqu'un aurait-il les paroles? Merci!

j ai oblier moi je la joue en do capo 5 et sa sort pas mal,c tres bien aussi avec tes accords basgi a tutti é a prestu

A ringrazià vi 😀

Signore cosa c'hè

O signore chi nutizia
E Ghjuntu per u batellu
U figliolu di Letizia
Chi ghjè quasi culunelu
Ha mandatu per piglialu
Eri man'a la cità
U so caritellu giallu
Cu sumera di Nada

Ripigliu :
O signore cosa c'hè ? ma cosa c'hè ?
Ma cosa c'hè in stu paese ?
Dicenu chè ghjuntu André
Sta mane per lu batè
A so mam'un po piu sta
Ma cosa c'hè ? ma cosa ha ?
Ghjunghje da terra chinese
A so mamm un po piu sta
Ma cosa c'hè ? ma cosa ha ?
Prè ch'ell'hè Capura !

E scalat'avanti notte
Ch'una tenuta fiamente
Saluta le ghjuvanoote
E dice a ch'un vole sente :
"C'est 3 mois que je voyage
Sans avoir le mal de mer
J'ai risqué de faire naufrage
Le bateau monait en l'air !"

Ripigliu

Tene e so bracce sticchide
Per munstra li so galloni
E si vede le so dide
Anellucci e anelloni
A so mamma hè scimita
E di vedelu cusì
Li sussura intenerita :
"Nun si fattu per sta qui !"

Ripigliu

U mere prontu ghjelosu
Prega ch'ellu perti via
Chi st'omu periculosu
Po cacciali la meria
A donna senza maritu
N'un si po adurmintà
Eccuci un bellu pertitu
Cun ci vol'a lascia scappà

Ripigliu

Voila, excusez moi pour les fautes qu'il peut y avoir car je tire ces paroles d'un vieux livre datant de l'époque ou le corse n'était pas souvent écrit, j'ai essayé tant bien que mal de retranscrire correctement... A prestu

l'accordi , poi li do per piace ?

Per l'accordi, un vi possu aiutà, un li cunnoscu micca, scusatemi ...

Un grand merci à Ghjuvan-Lurenzu pour les paroles de la chanson.
En ce qui concerne les accords, ils ne semblent pas compliqués à priori.
Ce sont des harmonies classiques de base en majeur: I, V ou V7 et IV , pour le couplet, comme pour le refrain.selon la tonalité choisie.

tu veux dire quoi avec base en majeur I v ou v7 ET IV desolè mais J'AI pas de solfege MERCI

Rebonjour!
Par convention, on indique les accords en chiffres romains.
I pour l'accord de la première note de la tonalité dans laquelle on joue, II pour la deuxième ..etc..
A ses débuts, Tino prenait cette chanson en FA# majeur, donc le premier accord est I= FA# majeur, le deuxième accord V7= DO#7, le troisième IV= SI majeur.
Si tu prends la chanson en DO majeur, les accords seront: I= DO, V7=SOL7 et IV= FA . Ces trois accords suffisent pour accompagner cette chanson, mais on peut enrichir par des accords de passage comme REm ( pour cette tonalité), DO7, voire des diminués ...etc..., le tout, c'est de rester dans la tonalité et de les placer au bon endroit, sinon çà sonne faux..

MERCI POUR L'EXPLICATION

une gille d'accord serait plus simple pour des débutants comme moi
par avance un grand merci