"O Ciuciarella"

Salute cedric
j'ai une version de Ghjuvan-Paulu Poletti (et le coeur de Sartène) qui donne ça:

Ciucciarella

O Ciucciarella
N'un sai quantu t'adoru
Le to Belleze
Le to Cullane in oru
Ciucciarella inzuccherata
Quantu hè longa Sta nuttata
Fai la ninna, fai la nanna
Lu to babbu hè a la campagna
Cullà ne vogliu
Quassù per e cullette
Ci sò le muvre
Le ronche e le cirvette
Quassù sò li tre cunigli
Corri tù se tù li pigli

(Transcription exacte des paroles figurant sur le CD y compris accents virgules ou majuscules)
Je ne sais pas si ça te servira à quelque chose...
Valparaiso

Quelqu'un aurait les accords ?

Et c'est un Ajaccien qui demande ça !
A la villa de Tino Rossi, il doivent y être 😆
Perso je ne les ai pas (pas encore essayé) mais c'est du gâteau.
Dans les années 30/40 je présume qu'on trouvait cette berceuse partout...
A prestu

Sinon tu peux essayer ces accords.
(Version d'Antoine Ciosi & Maryse Nicolaï - "Canti pupulari di Corsica")

CAPO III

Couplet:
Am Asus4 % / Am % / E Eaug E7 Eaug E / A5 % /

Refrain:
A5 Asus2 Asus4 % / Am Asus2 A5 % /

Voici pour les temps:
Couplet:
blanche noire noire / blanche blanche / noire croche croche noire noire / blanche blanche /
Refrain:
que des noires (1 accord par temps)
J'espère que c'est assez clair... mmm pas sûr...
Je la tablerai proprement un de ces jours... si j'ai le temps.
A prestu

Le fils d'Antoine Ciosi lui donne:
LAm MI7 LAm REm MI7 LAm
LAm SOL7 DO FA REm MI7 LAm
REm MI7 LAm
REm MI7 LAm.........
Cela me parait basique et logique.

Ta source serait-elle "Guitare di Corsica" chez HL Music par hasard ?
Si Jerôme le dit, donc acte.
On attend tes tabs sur Sunemu. 😉

ne commencons pas les macagna je vous prie 😛 je ne sais pas si vous avez vu la version de voce ventu sur Youtube mais allez-y ca vaut le détour 😉

http://www.youtube.com/watch?v=j2aRmnG4nW4

Sinon merci pour les accords 😉

Grazie tante per u liame o Casalonga !

Dinù eo.
Quelqu'un pourrait-il me confirmer quel est l'instrument joué par la demoiselle au premier plan, il me semble que c'est un Koto japonais, vous êtes d'accord avec moi ?

O Valparaiso,
Je confirme, il s'agit bien d'une cithare japonaise: koto.
Je profite pour souligner le travail que tu réalises sur ton site, même si l'on n'est pas toujours d'accord sur les accompagnements que tu proposes.
Un grand merci!

O tadonu va bè,
moi non plus, je ne suis pas toujours d'accord avec les accompagnements que je propose 😀
Loin de moi l'idée de détenir la pierre philosophale !
Sur quelle chanson en particulier ?

mais de quel site parlez vous donc !?

O Valparaiso! Tutt'hè bè.
Que je sache, la pierre philosophale n'a jamais permis de trouver les harmonies d'une chanson, dommage!
Trêve de plaisanteries.
Je pense qu'il y a plusieurs façons d'harmoniser une même mélodie, et ceci en fonction du climat que l'on veut rendre. L'essentiel est que cela sonne juste. Bien souvent on y gagne à être simple, voire basique.
Toujours est-il: bravo pour ton site.