Notifications
Retirer tout
Section accords
4
Réponses
3
Utilisateurs
0
Reactions
11.8 {numéro}K
Vu
Début du sujet
Mare d’argentu
Rém/La#/ Fa/ Do/Rém
Mare d’argentu, veni à ballà cù lu ventu
Rém/La#/Fa/Do/Sol
E porta cullà e centu rime di lu vaghjime.
Mare d’argentu, tra e to sciume cum’è lu pientu
Sbocca lu fiume falla furiosu è diviziosu
Mare d’argentu, l’ai capita, ch’ogni mumentu
Di la to vita sbuccia l’albore, è cresce l’amore.
Mare d’argentu, sta riturnella, ùn hè lamentu,
Mancu paghjella, solu una prova di vita nova.
A Corsica ùn hè micca un dipartamente francese, hè una nazione vinta ch'hà da rinasce. A Cispra.
Posté : 21/05/2008 6:44 pm
Super sympa, en plus tu me mets le texte original...
Tu saurais le traduire rapidement???
Je suis tombé amoureux de la corse et de cette langue cet été...
Posté : 11/08/2011 2:36 pm
Mere d'argent, viens danser avec le vent
Et porter las-bà les cents rimes du printemps
Mere d'argent, entre tes ecumes comme les pleures
Aboutit le fleuve, il descend furieux et divisé
Mere d'argent, tu l'as compris que chaque moment
De ta vie eclate l'aube et crois l'amour
Mere d'argent, cette ritournelle n'est pas une complainte
Ni une polyphonie, mais une preuve de ta nouvelle vie ...
U sangui di u me spiritu, hè a me lingua ...
Posté : 11/08/2011 2:51 pm
Merci !!
Un texte sublime et poétique...
Posté : 15/08/2011 2:53 pm
