Chansons Originales

lol bah c t pour essayer d'être complet, les posts d'avant ont fait un très bon boulot !
Ah oui ça me revient, le refrain de Campesino ressemble à Vamos Mujer de Quilapayùn (c pas du copiage brut mais on sent une certaine similitude...lol)
J'ai plusieurs fois entendu que l'air de compañero provenait d'une autre chanson mais je n'ai jamais pu en avoir la preuve.

en effet j'ai entendu dire que companero etait la reprise d'une chanson venant de cuba mais je vous certifis rien

Alors là Fafanellu bien joué !

Lol Seb non je ne suis certain de rien, j'avais juste entendu ça un jour !
Si quelqu'un a plus d'infos qu'il nous les fasse partager =)
Et par contre bravo pour les tablatures c'est vraiment bien fait et précis !!!!! 😀

oui moi aussi j'ai déja entendu çà, mais impossible d'en savoir plus. Je me demande si ce n'est pas juste une rumeur, comme celle qui disait que "campesino" de Esse était inspirée de la chanson des gipsy kings du même nom.... 🙂

Ah encore un truc qui me revient (j'ai des flashs parfois 🙂 ), c'est qu'une bonne partie de "A Lingua Corsa" de Diana di l'Alba, je l'ai retrouvée par hasard sur un vieux vinyle de cetera, qui s'appelle d'ailleurs "A Cetera", de Migheli Raffaelli, dans le morceau "Nanna pà Lola", qui est vraiment un très beau morceau instrumental !!!

D'apressu a cio ch'aghju lettu anantu a u situ di Canta U Populu Corsu
a canzona Companero ghje be stata influenzata da un antra parsona .

"La seconde plage s'ouvre sur le très connu Companero de Natale LUCIANI très influencé par César STROSCIO, du Cuarteto Cedron, dont on reconnaît le bandonéon magique. "
E c'era spiegatu dino anantu a u documentariu pà a memoria di Natale Luciani
"CRESCE LA VOCE "
Chi a canzona Companero, e paroli, eranu ghjunte a Natale luciani dopu ave vighjulatu un film mi pari (un socu sicuru) chi sia u film Il pleut sur Santiago esciutu in 1975
eccu quissa era pa a storia
😀
E vuleria in u stessu tempu dumanda a i parsoni di quissu foru, chi quandu he passatu quissu documentariu un aghju pussutu arregistralu, dunqui se qualchiadunu l'ha mi faristi piaceri , parchi un c'he manera di truvalu , inde me nimu l'ha .:cry:
vi ringraziu

EXACTEMENT !!!!
C'est ça que j'avais entendu aussi, le film il pleut sur Santiago !
Félicitations !

la musique du film est d'Astor Piazzola. On peut reconnaitre là une influence musicale, surtout en ce qui concerne le bandonéon (instrument dont je viens de découvrir le nom d'ailleurs) mais on est quand même très loin de la reprise. en tout cas bravo jeanfred

un he nudda SEBBU 😆

...Un peu deçu quand même pour toutes ces chansons... A quand le renouveau des compositions 'MADE IN CORSICA' ?
C'est quand même assez triste que l'on soit obliger d'arranger des chansons existantes!
Ca va peut etre vous choqué de dire cela mais où est passé le talent pour de nouvelles créations musicales corses?
stm

Je dirais qu'on a sous les yeux une liste de 20 chansons environs, et que rien qu'un groupe comme Canta ou les Chjami doit compter environs une discographie d'une dizaine d'albums à 15 chansons en moyenne ca nous fait 300 chansons pour Canta et les Chjami.
Si on rajoute tout le monde à mon avis on arrive facile à 1000 chansons (rien qu'I Muvrini déjà c'est enorme).
Donc je pense que ces quelques chansons ne veulent pas dire que les artistes insulaires sont des "copieurs" et qu'elles ont au moins le merite de montrer que nos artistes on su être ouverts à d'autres cultures.
Des reprises il s'en fait dans toutes les langues de tous les pays, de tout et n'importe quoi non ?
En ce qui concerne on a Voce Ventu pour ne citer qu'eux, qui nous ont sorti un bel album avec de très beaux textes il y a seulement 2 ans, Vitalba aussi peut-être moins connu mais non moins récent.

StM ces reprises n'ont pas été faites par de "jeunes talents" mais par de vieux groupes quand même !
Je ne vois pas pourquoi ça serait une honte, so elli a été reprise par un groupe de rock sarde par exemple...
Si une chanson te donne des émotions pourquoi pas ne pas la traduire dans ta langue pour en faire profiter les tiens ?
Il y a toujours eu des reprises, plus ou moins "visibles", des inspirations venant d'autres peuples, la terza de la paghjella n'en déplaise à certains provient de certains chants du maghreb, la guitare corse de la moitié du XXème siècle (dont je suis fan vous l'aurez compris) s'inspire du style napolitain et parfois de la guitare manouche, nos tangos corses on les a bien pris qq part vu que le tango c'est argentin, la scuttiscia s'inspire d'un versu écossais...si on regarde dans tous les styles que je viens de citer on va certainement trouver des chansons qui ont été "piquées" à d'autres par des corses !
Il y a meme une rumeur comme quoi so elli s'inspire elle aussi d'un hymne de la guerre de Cesession (un hymne Nordiste ou Confédéré, je ne sais plus).
Tout ça pour dire que les chansons que'on croit "originales" sont peut-être des réarrangements de chansons plus vieilles, ça s'appelle la musique, tout simplement !
Qui oserait dire que Django manquait de créativité ? Personne je pense...
Pourtant les Yeux Noirs (pour ne citer que ça) et bien ça n'est pas de lui, c'est un air traditionnel d'europe de l'est !
Tenez-vous bien, j'ai entendu un jour que la valse ajaccienne provenait d'un vieux morceau balanin (à vérifier aussi) lol
Seb : je pense que 1000, c rien du tout, on est largement en-dessous de la vérité. Sans exagérer, si on compte ce qui a été produit en juste 50 ans de chanson, tu peux facilement multiplier par 5 !

Seb : je pense que 1000, c rien du tout, on est largement en-dessous de la vérité. Sans exagérer, si on compte ce qui a été produit en juste 50 ans de chanson, tu peux facilement multiplier par 5 !

Tout à fait d'accord, je ne comptais que les artistes "comtemporains" de ces 20-25 dernières années.

c'est vrai vous avez raison je me suis emballer un peu... Par contre expliquer alors pourquoi les groupes qui reprennent ces chansons sur scenes ou dans leurs albums (en générale) ne disent que tres rarement d'ou la chanson provient ? pour prendre la gloire peut etre ?... Je vous dit cela car en musique dans mon entourage et meme au dela les gens veulent a tout prix etre vu par les autres(un espece de montage de segue) la plupar des gens veulent satisfaire leur ego! MOI MOI MOI MOI...REGARDER MOI. Desolé de dire ca mais c'est ce que je vois!!! C'est pour ca que je suis un petit peu revolté. A chaque fois que je vois chanter sur scene canta ou les chjami je vois avant la musique des gens (comme tout etre humain) avec une grosse dose de vanité!!!! et ca ca foire le mythe de la Musique. je vois tres peu de gens avec de la modestie et de l'humilité dans ce milieu...
mais peut etre que j'ai une vision trop noire et que la réalité est tout autre, peut etre mais j'en doute