Accords A Lea et L'amanti + paroles de Pierre Gambini

LE LIEN
(A Lea)

Ils m’ont pris pour chien / Offensé dans ma chair
Fouetté des pires violences / Puis laissé dans l’indifférence

Moi qui cherchait un lien / Trouvant une place parmi les miens
Une génération pour le commun / Pour le meilleur de chacun

Ils m’ont fait Douleur et Souffrance / Quand j’ai dit Indépendance
Je me suis levé et j’ai crié / Le corps fatigué et meurtri

Pour le meilleur de la flamme / J’ai décidé de sauver Ame
Pour cette histoire qui nous uni / Contre cette lutte qui n’en finit plus.

Moi qui voulait être digne / De vivre dans notre règne
Ils m’ont pleurer à la face, faisant semblant / de ne pas comprendre pour pouvoir faire pire.

Je me suis levé un matin / La conscience claire et nette,
Les blessures sur mon corps / Se sont ouvertes, mais je n’en suis pas mort.

Et sur les chemins de l’avenir / Ils étaient des milliers comme moi.
Et dans la chaleur humaine / Nous avons crié, levant les mains :

L’indépendance ne se demande pas, l’indépendance se prend
Pour L’Esprit et non Nation, nous avons chanté Evolution.

Un peuple meurtri, sera toujours uni
Un peuple meurtri, sera toujours uni

A lea

Lam Do
M’anu pigliatu per un cane
Mi Fa Mi
M’anu offesu in la mo carne
Stafilatu di e peghje viulenze
Po lacatu in l’indiferrenza

Eiu chi cercava una lea
Truvendu piazza cù li mei
Una leva, un cummunu
Per u megliu di ognunu.

M’anu fattu pene é suffrenze
Quandu aghju dettu indipendenza
Mi so arrizatu aghju mughjatu
U corpu stancu tuttu mucatu.

Per u megliu di u Fiamma
Aghju salvatu Alma
Per sta Storia chi ci addunisce
E contr’a lotta ch’ùn finisce.

A lea
A lea

Eiu chi vulià esse degnu
Di pudé campà in lu nostru regnu
M’anu pientu in faccia fendu necciu
D’ùn capisce per pudè fà peghjiu.

Mi so arrizatu una mane
A cuscenza linda é chjara
E ferite nantu u mo corpu
Si so aperte, ma ùn era cottu

Famaj7 Sol Lam Mi
E nant’u à i chjassi di l’avvene
Famaj7 Sol Lam Mi
Eranu millaii à esse cume me (ne)
E in lu caldu umanu
Emu stritatu alzendu e mani:

Indipendenza ùn si dumanda,
L’indinpendenza si Piglià,
Per u Spiritu é no nazione,
Emu cantatu Evoluzione.

Un populu feritu sera sempre unitu.
Un populu feritu sera sempre unitu.

LES AMANTS
(l’Amanti)

Que les choses soient claires / Peu m’importe ce qu’il se dit
Nos moments en forêt sont si rares / Lorsque tu me rejoins
Tu es comme un rêve libre / Ma maîtresse, mon c--ur.
Comme le plus grand des trésors / que nous nommons Amour.

Dans mon rêve, Il y avait une malédiction / Le lion, ils l’ont attrapé
Puis dans tout le canton / Mon nom était châtié
C’est la Haine qui me ronge / Au dessus des lois, de la moralité
Au dessus de la vie, du deuil /Comme l’esclave qui se donne.

Dans mon rêve matinal / Il y avait une malédiction
Le lion, ils l’ont attrapé / Il y avait le mal
Que les choses soient claires / Tant que ma vie dure
Que je meure ou qu’ils m’enferment / Je n’aurais plus jamais peur.

Je suis parti de bonne heure / Avec courage et fureur
Tu dormais dans ton lit d’or / Imprégnée de mon amour
Il n’y a ni loi, ni morale / Pour calmer notre Ardeur.
Et la mort elle-même / Ne pourra éteindre notre Amour.

L’AMANTI

Capo 1
Mim
Ch’ella sia detta chjara
Si7 Mim
Un n’importa cio che si dice
Mim
E nostre stonde so cusi rari
Si7 Mim
In furesta quand’è tu fugjhi

Lam Si7 Mim
Tu si cume un sognu liberu
Do Sol
U m’amante è lu mo core
Lam Mim
Cume lu più grande tesoru
Si7 Mim
Chi noi chjamemu Amore.

In le mo sognu c’era un danu
u lione l’anu pigliatu
Po in tuttu lu rughjone
u mo nome era castigatu
Ghjè a zerga chi mi rode,
Sopra à e legge, e muralità
Sopr’a vita sopra u dolu
Cum’u schiavu chi si dà.

In lu mo sognu matinale
C’era un danu c’era u male
Ch’ella sia detta chjara
Finchi la mo vita dura
Ch’eu morgu o ch’elli mi saranu
Un ci sera mai più paura

Mim Si7 Mim
So partutu dà bon ora
Lam Si7 Mim
Cu curagiu é cun furore
Mim Si7 Mim
Tu durmia in lu to lettu d’oru
Lam Si7 Mim
Impregnata di lu m’amore

Un c’hè legge ne murale
Per calmà lu nostr’ardore
E nemancu stessu a morte
Pudera spenghje lu nostru amore.