accordi di "Manc'un Addiu"

eu un cunnoscu micca sta canzona ma sì voli, me la poi invià in mp3, forse possu truvà l'accordi.
[email protected]

couplet : mi m , re maj , la m , si m
refrain : la m , si m , mi m
dernier couplet : mi m , re maj , do , re maj

Mancu un addiu
Sans même un adieu
capo1
Un aghju manc’appena durmitu Mi
Je n’ai pas dormi un instant
Sentu qualcosa d’indefinitu Re
Sentant quelque chose d’indéfinie
Eppo issa chjama m’hà feritu lam
Lorsque cet appel m’a frappé
L’oimè in casa s’hè fattu nidu simin/mi
Le malheur est entré dans notre maison
Lu mio core hè marturitu Mi
Mon cœur est meurtri
Chì di lenzolu sì ingutuppatu Re
Car tu es recouvert d’un linceul
In una stonda sì partutu Lam
En un instant tu es parti
O tù figliolu, u mio solu meritu Simin/mi
Toi, mon fils, mon seul mérite
Ma ti ne sì andatu… lam/Si/Mi
Mais tu es parti…
Ma ti ne sì andatu… Lam/si/Mi
Mais tu es parti…
Mancu un addiu, ghjustu pienti è caternu
Sans même un adieu , Juste des pleurs et la souffrance
Ch’aghju lasciatu partendu à l’eternu
Que j’ai laissés en partant pour l’éternité
È tù o Bà, amore à sempiternu
Et toi, mon père, que j’aimerais toujours
Mi mandi basgi da distrughje l’infernu
Tu m’envoies des baisers à détruire l’enfer
Pettu di Babbu, senu di Mamma
Buste de papa , sain de maman
Cari di voi, erate la mio fiamma
Mes chers parents, vous étiez ma flamme
La mio anima è la mio brama
Mon âme et mon desir
Si cunsumanu ind’una lacrima
Se consument dans une larme
Ma mi ne sò andatu… lam/si/mi
Mais je suis parti…
Ma mi ne sò andatu… lam/si/mi
Mais je suis parti…
Cum’e isse stelle fiurite Mi/re/do/re
Comme ces stèles fleuries
A long’à isse strade indulite Mi/re/do/re
Le long de ces routes endeuillées
Piengu accantu à isse sculpite Mi/re/do/re
Je pleure a cote de ces tombes
Ricordi di giovane vite Mi/re/do/re/la/si/Mi
Souvenirs de jeunes vies
Ma dimmi perchè tù ? Lam/si/mi
Mais dis-moi pourquoi toi ?
È l’altri dinù ? Lam/re/Mi
Et les autres aussi ?
E ti ne si andatu … La/si
Et tu est partis…
voila les accords de cette magnifique chanson