Alma di quì

Meridianu
Accordi FR Modu largu Mette in quaternu Dighjà in quaternu Stampà
Icon Icon
Icon Icon
Icon Icon
Tunalità
0
Capo 0

G / Am / Em
Sì in la ruina d’un ponte
G / Am / Em
Petra mimoria à pricà
(C)x2 / G
Omi cù u core in fronte
Am / B7
Morti pè a libertà
(C)x2 / G
Sì parolla triste à dì
Am / Em
Alma di quì
C / G / Am / B7
Alma di quì

Sì in l’antiche paghjelle
Di belle serate corse
Quandu fratelli è surelle
Cantanu ancu megliu forse
Più cà ciò chì si pò dì
Alma di quì
 
Batti in core di a teghja
Bolli in l’aque di u fiume
Sì ventu chì trizineghja
Sì mare biancu di sciume
Da collare ch’ell’ùn pò dì
Alma di quì

Luci in l’ochji di u vechju
Quandu a strada hè finita
Si leghje cum’un spechju
Sciali è meserie di vita
Chì solu u silenziu sà dì
Alma di quì

Sì madre di cumunione
Trà l’omi è u so paese
Sì prighera di passione
Per piglià e so pratese
Alma eterna bella à tì
Alma di quì

J.P. Orliac / J.A. Orticoni
  • Fender FT-1 Pro Accordeur à Pince, Pour Guitares Electrique, Acoustiques & Basses, Noir
    16,24 €
    10,50 €
    -35%
  • Takamine GD11M NS 2 Mahogany Natural Satin - Guitare Acoustique
    199,00 €
  • D'Addario Corde Guitare Classique - Cordes Pro-Arte EJ45 - en nylon - Normale
    18,20 €
    12,90 €
    -29%

Scrive un cummentu

1 commentaire

  • Pascale le 23 juin 2019

    Bonjour, j’aimerais beaucoup trouver une bonne traduction des chants de différents albums,dont “Alma di qui” ! Merci d’avance pour votre aide !

Meridianu

Alma di quì

‘ssu paese ci tenia 387
‘Ssu cantu fattu di turchinu (hymne officiel) 3558
1769 664
À a Riscossa 967
A ballata di mattea 1718
A bella vita 1977
À Cant’à mè 592
A canzona di Babbone 1737
A canzona di i mesi 1590
A canzona di u benistà 379
A canzona di u vinu 738
A carta nera 920
A Casinca 1028
A Castagniccia 363
A chjama 314
A chjama 208
A Chjama 505
A Cispra 2074
À cori buddenti 541
A dada 420
A dota 2587
A dumanda in matrimoniu 423
A Falata di Ficaghjola 1164
A feda 532
À galuppà 605
A ghitarra 9184
A ghjallina 478
A Ghjastema 772
A grana 1054
À l’altru mondu 3043
À l’amore 485
À l’imbrunì 205
À l’ora di i mio passi 131
A lea 164
A lingua di i mei 1526
À mare bellu 428
A me patria 3531
A mea la bandera 713
A mio cunfina 1991
A mio muntagna 1083
A miò storia 539
A mo prumessa 570
A moresca 469
A mula è u zitellu 294
A muntagnera 6996
A nutizia 459
A nutizia 670
A Palatina 1731
A Pampana 606
À Pasquale Paoli 353
A pediscalza 806
À pena cum’è tè 317
A pizzica 939
A quinta stagione 255
A ritocca 197
A rivolta 363
À rombu di cantà 968
A ronda di u pescadore 386
A scelta 640
A sciappata 330
A scimia 493
A sculuccia 328
A serva 5937
À spassu 2134
A spazzata 164
A strada di l’Alta Rocca 457
A Strada di l’omu 1783
A strage di Bustanicu 565
A te 523
À tè 213
A te la corsica regina 1324
A tè surella 710
A tinaglia 1739
A to vindetta 719
A torra di Nunza 106
À u ritimu di i toi 334
A verità si face 502
A vita a morte 853
A Voce Ribella 1852
À voline più 4763
À voline più 1475
A zappetta 1363
Acqua 237
Ad Amore 383
Ad aspettà… 2048
Addurmentati 61
Aiò 463
Aiò o Cè 372
Alba 606
Aldilà 1124
Aldilà da u luntanu 543
Allegria 2527
Alma di quì 398
Alma di quì 94
Alma sin alma 63
Alta Rocca 785
Amareni 4537
Amerindianu 4349
Amicu 149
Amicu ci sì tù 544
Amicu pastore 1393
Amori 354
Amori di giuventù 158
Amparate mi à cantà 591
Andemu à cantà 58
Anghjula Dea 695
Anna Lucia 105
Anniversariu di Minetta 3397
Anniversariu di Minetta 476
Antoine ton âne 266
Anu da vultà 612
Anu lasciatu 385
Appelamanu 547
Aria Nova 2569
Askatasunera 4952
Attila 2490
Avarà 1536
Avè Maria 77
Avvene sciappatu 492
Ay che camino 158
Babbucciu Natale 1983
Bandera 767
Bandera Corsa 267
Bandera Mora 475
Bastia 333
Beal feirste 823
Beata Funtanella 1477
Bella Ciao 4105
Bellu zighizon 853
Bianchina 841
Blue jeans 1810
Boci eterna 293
Bolero per tè 368
Bolivia 1396
Borgu 2384
Botany Bay 1788 17
Brunetta 516
Brunetta 479
Bruscu 708
Caffè di u Liceu 915
Caldamoni 357
Campagna Viva 114
Camperemu 495
Campesino 6727
Cantà 347
Cantà falzu 252
Canta incù mè 1454
Cantaremu a vita 237
Cantemu 252
Canterini 356
Canti 809
Canti suminati 261
Cantu à Pablo Neruda 1114
Cantu pa una stella 486
Cantu pè Sermanu 85
Canzona paisana 505
Canzona per Bastia 734
Canzona per Davia 8
Canzona per Maria 944
Canzona per Maria 732
Capraghju 390
Caprara 443
Cari meucci 269
Carnaval 610
Carta al Che 331
Caru sumere 380
Caruso 216
Casa antica 320
Casa di minana 446
Casa fraterna 291
Casacconi 1117
Catalinetta 3368
Catena 5693
Cavalieri di focu 356
Celemar 193
Ch’avemu fattu 512
Chasseur de primes 353
Che Guevara 2185
Chì fà 2221
Chì ti manca 276
Chirgù 164
Chjama di u castagnu 581
Chjar’di Luna 531
Chjaruscuru 372
Chjuccate campane 509
Ci campanu i mei 1281
Ci campanu i mei 741
Ci ferma à fà 821
Ci hè dinù 3880
Ci hè quassù 291
Ci hè quì vicinu 424
Ci ne feremu 461
Ci sarà sempri un cantu 707
Ci sì tù 553
Ci sò 419
Ci tocca à fà 532
Ci vole cusi pocu 851
Ciò ch’è no simu 496
Circinellu 889
Cita 977
Citadedda 467
Citadella 281
Citadella da fà 2021
Clandestinu 621
Come 1282
Companero 4778
Complainte de Pablo Neruda 1049
Contacilu torna 497
Contrabanderi 182
Corciu Paese 214
Core timpesta 10064
Core vivu 406
Corri corri o zitellina 702
Corsi ci steremu 1458
Corsica 2872
Corsica dumane 360
Corsica meia 1872
Corsica Nostra 597
Corsu sempre di più 138
Costantinu 460
Credenza 2349
Credenza 673
Cresce la voce 687
Cresce sperenza 2114
Cù lu stessu destinu 1492
Culomba 730
Culombu 1108
Cum’è tù sì 12
Cumpagnu 1639
Cun tè 227
Cun tè 267
Cun voi o Madamicella 1034
Cunfinà ci 258
Cunnosci 441
Cuntinuà 562
Cuntrastu 415
Cursichella 212
Cuscenza 1538
Cuscenza 1571
D’Amore 24
D’isule esiliati 1090
D’un volu 745
D’Aiacciu à Bastia 792
Da Culandi 261
Da grande 848
Da lu 1768 à lu 1769 1044
Da u sperà 2844
Dammi tù 1184
Dammi tù 676
Dans mon île 370
Demucrazia 284
Dì 1428
Di a to vita 966
Dì mi Quandu 1248
Di quì 478
Di quì 277
Di radiche spannate 598
Di rime sciolte 62
Di stintu 255
Di stintu l’eroi 491
Di stu paese 503
Di tè 1082
Diana 648
Dicendu chì a Patria era 196
Diciossetti 791
Dicu di nò 140
Dilli 153
Dimmi o bà 215
Dimmi perchè 637
Donnez moi des roses 813
Dora 45
Dumanda 434
Dumane 204
Dumane Natale 1778
Dumani 540
Dur dur 178
Duve hè 370
E duie Sardegne 391
È dumane dinù 666
E muntagne d’Ese 1282
E nascite 317
E nave sischese 442
E Nove 517
E po l’ore 2239
E po marchjà 3071
È po più 187
E Prigione francese 777
È puru simu quì 848
È s’ell’ùn c’era lindumane 2615
E sette Nave 797
E strage di l’Isulacciu 547
Eddi 6119
Edimondu 306
Egoak 2360
Eiu e tu 246
Ella 4169
Ella 677
Emporté par la foule 418
Emu bisognu di tè 391
Eppò 772
Era un paisolu 252
Eskualduna naiz 489
Esse 298
Esse noi 1576
Eternu messaghju 1014
Euskadi 259
Euskal Herria 461
Farandula 262
Fata d’amore 330
Felicità 46
Festa 259
Festa zitellina 780
Fiaschetta 275
Fiumaltu 479
Fiuminale 642
Fiuminale si ne more 301
Fiure di Palestina 4855
Fola d’amori 602
Fola di cantu 26
Forse 432
Forza Bastia 791
Forza di l’esse 278
Frà tutti i Lumi 1064
Franchendu u ventu 487
Fughjitu lu to dumani 508
Fullettu 109
Funu Qualchi Cavalieru 255
Furtunatu 8913
Ghjaseppu 351
Ghjente d’Irlanda 302
Ghjerusalema 329
Ghjesù Bambinu 17
Ghjirulatu 417
Ghjochi 4787
Ghjuvan Filippu 665
Ghjuvan Pè 412
Gioia 178
Giorgiò 451
Gira l’ora 268
Giuventù corsa 449
Golu 2895
Golu 1285
Golu Borgu è Niolu 635
Gregale 166
Guarda bè 377
Guerrieri 4071
Haika mutil 401
Hè di più chè cusi 986
Hè l’amore 288
Hè ora 503
Hosanna In Excelsis 7488
I campu 378
I cumbattanti d’onori 3158
I fanghi russi 291
I fatti muti 388
I Fiumi Fratelli 2569
I Ghjuvannali 1079
I m’amichi 581
I me rimi è a to’ chitarra 198
I Mufrini 1191
I mulatteri d’Ulmetu 428
I mulatteri d’Ulmetu 916
I Muschi d’una Vita 99
I nostri lochi 331
I Novi Celi 305
I paisoli d’orezza 5466
I pastricciali 1389
I rusignoli 415
I spartimenti 550
I spartimenti 192
I stradaghji 282
I trè cacciadori 148
I vechji 92
I vechji 215
I vechji 16
I Vinci 375
Idda i so sonnia 114
Idei 563
Illusioni 682
Impiaghjera 2384
In fiera 118
In i to ochji 490
In li to ochji 261
In libertà 509
In lu 39 121
In Mediterraniu 2098
In Memoria 3280
Ind’è mè 272
Induvinella 551
Inghjustizia 1249
Innamurati 302
Innamurichjate 1362
Innamurichjate 972
Inventà i culori 189
Issa terra 319
Isula idea 1208
Isula persa 30
Isula strana 828
Isula Umana 116
Isulacciu di Fiumorbu 277
John 614
Khan 2222
Kyrie è Criste 2133
L’Abissu 241
L’acqua 380
L’addurmintatu di a vaddi 91
L’ale di l’accunsentu 979
L’alivu di giritondu 1186
L’alma viva 1046
L’alta strada 864
L’altru versu 497
L’altu pratu 1390
L’altu silenziu 1058
L’amanti 255
L’Ambata 329
L’amichi 352
L’Annunzietta 476
L’aranciaghju 1162
L’arbasgiu 533
L’arcu triunfale 295
L’arcusgi di Pasquale 2136
L’armata di L’ombra 2903
L’arti di bia è di u manghjà 376
L’attrachjata 405
L’Attu 426
L’eletti 738
L’emigratu 551
L’emiliana 1233
l’idea vera 254
L’imbasciata 788
L’immenza verità 804
L’isula sola 2134
L’odori d’i nostri mesi 996
L’oru 2001
L’ottu di dicembri 659
L’Ultima strinta 3825
L’affissu 1037
L’amanti Maladetti 3085
L’amore hè dolce 699
L’assenza 7
L’ochju scuru 594
L’ombre 955
L’Ultima strinta 955
La Boliviana 224
La boudeuse 1087
La cuisine 104
La fin du commencement 194
La Grosse 409
La Muralla 355
La paillote 645
Lamentu à mammò 31
Lamentu d’Antuninu l’Ulmisgianu 519
Lamentu di Petrucciu 1119
Lamentu di u prigiuneri 3782
Lasciami sperà 326
Le chemin des dames 3217
Le fax 406
Le maître nageur 545
Le permis à point 269
Le prisonnier 2832
Le quartier maître 2111
Le tango corse 824
Les pubs 129
Lettara muta 3503
Lettera à Corsica 520
Lettera à fratellu 1574
Lettera à nicoli 297
Lettera à Titina 631
Lettera d’argentina 3948
Lettera di u mulatteru à u Corsu 629
Lettera muntagnola 410
Libari sò 212
Libertà 3461
Lingua corsa 671
Lingua hè ! 829
Lingua Libertà 1371
Lingua Materna 258
Lingua, natura è tradizione 495
Listessa Passione 61
Lochi mondu 398
Lotta ghjuventu 2562
Lotta Moreschiera 199
Lotta si chjama vita 806
Lotte 899
Lotteremu canteremu 557
Lounes Matoub 680
Luna bastella 486
Luna nova 330
Luntanu 122
Ma dì ciò ch’è tù voli 835
Ma oghje m’avvecu 320
Macchja 797
Machja corsa 1123
Maddalena 167
Maghju 355
Maghju Turchinu 276
Mal’cunciliu 1003
Malanni 878
Malena 336
Mammapiera 239
Mancu un addiu 958
Manganiolu 544
Mani 439
Manu ind’a manu 866
Mare 678
Mare 414
Mare d’argentu 1922
Mare Negru 468
Maria 510
Maria petra 286
Mariuccia 130
Mariuccia 351
Mariuccia 534
Mediterraniu 2095
Meludia 11
Messa di u suffraghju 207
Mi manca 517
Mi ne sò scurdatu 677
Mi ne vocu 8407
Mi sò vistu male 278
Minicola 386
Miserere 142
Missaghju 1039
Mondu novu 10
Mondu Povaru 135
Monte Cristu 9739
Monti Gozzi 1031
More à vint’anni 216
Mosse 398
Mot de passe 301
Muntagna 569
Muntagna chieta 739
Muntagna di Bavedda 459
Musa corsa 370
Nannarella 662
Narcisu 356
Natalellu 46
Natalucciu 783
Natura Persa 408
Neva 357
Neve eterna 132
Nimu ti tocchi 299
Ninetta 510
Niolu Eternu 156
Noi 1501
Nostalgia 1073
Notte 318
Nova virtù 3765
Novi di maghju 321
O Cari 1870
O chì piacè 611
O Ciucciarella 660
Ô Corse, île d’amour 473
O Corsica la mea 514
O Corsica la mea 375
O Generale 2538
O generale 2635
O Lingua sè lu Sangui 144
O mà 349
O mà parlami corsu 1006
O mare 249
O Piscadore 699
O’mà 169
Occhji 166
Ochji 41
Ochji beddu 126
Oddiu 504
Oghje sì tù 310
Ogni ghjornu 33
Oi gu hemen (È noi quì) 317
Omu canta 734
Orizonti 497
Pà Natali 204
Pà tè Chile 362
Pà u so populu 578
Pace di Natale 54
Paci 871
Paisaghji 1025
Pardonu è pietà 443
Parlà di tè 417
Parlà U Core 77
Parlemu Corsu 326
Parolle ventu 224
Parte è vultà 197
Passi 1297
Pasturellu 320
Pè fà la campà 963
Pè la cità 82
Pè sperà 750
Pè’ ssu Dumane 1627
Pensu 72
Pensu à tè 1036
Per a libertà 1990
Per a mio terra 517
Per Natale 936
Per tè 160
Per tè 500
Per u troppu 1157
Per un dumane 536
Per voi 23
Perche cantu 649
Pesati o sole 293
Petrosgiani 3174
Peut-être qu’un jour 1427
Pienghje 128
Pinitanza 697
Pisata di sole 254
Ponte Novu 302
Ponte Novu 430
Populu muntagnolu 337
Populu muntagnolu 28
Populu vivu 3703
Puesia 4122
Pueta 507
Pueta 624
Purtemu 351
Puttana vita 76
Quale serà 755
Quali hè chì sà 299
Quand’è tù balli 4965
Quand’è tù balli 1638
Quand’ella canta 219
Quand’u sole 305
Quand’un amicu si ne và 29
Quandi a terra move 1131
Quantu sì cambiata 799
Quassù 490
Quatrigliu di i staghjoni 913
Quattru nomi per dumane 446
Quelli chì ùn anu à nimu 286
Quì 1739
Quis ut deus 2363
Reame 3354
Resistenza 5606
Revoluzione 546
Ribelli 399
Ricordi 682
Ricordi di ghjuventù 461
Ricordu 7173
Rifatta di pezzi 1342
Rimbeccu 757
Rinucciu di a Rocca 3013
Rinvivì 1093
Rispondimi iè 564
Ritornu 1964
Ritornu 767
Ritrattu 2084
Rivecu 395
Rivolta paisana 975
Rivolta Paolina 489
Romea 150
Rughju di vita 3344
Rughju Di Vita 1075
Ruloghju di a vita 2889
Rundinella 495
Ruvina 20
S’o chjodu l’occhji 1033
S’o era la voce 465
S’o era la voce 326
S’e t’aviu u curaghju 375
S’ellu era u to figliolu 969
S’eu vi pudessi parlà 164
San Petrone 406
Sangue di pueta 380
Santa Birgida 95
Sartè 1054
Saumu u salmone 261
Scalini 608
Scappata Nebbiisgina 162
Scene 138
Sciringa 714
Scontru 137
Scopr’amore 194
Scrivu à tè 3103
Scunfinà u mare 241
Sensi 310
Senti u Niolu 625
Sérénade Corse 367
Seri sera 618
Serinatu di PAMPASGIOLU 821
Settembre 574
Si 169
Si dice 441
Sì vita sì 373
Sicretu Di a me Vita 240
Simmai 595
Simu sbanditi 707
Sinfunia nustrale 1855
Sintaraghju 253
Sintineddi 3093
Siroccu 926
Sò d’ind’è mè 594
Sò d’ind’è mè 451
Sò Di 249
Sò di quidda 580
Sò elli 3962
Sò i mei 208
Sò libertà 960
Sò prigiuneru 550
Sò scritti 481
Sò trè castelli 455
Socu 176
Socu Liona 333
Sola 382
Solenzara 1447
Solu 292
Sonniu 1433
Sottu à u spechju mel’aranciu 1893
Spartera 448
Spassighjata 432
Spatriatu 788
Spaventu 1183
Sperà 766
Spera 511
Sperenza 62
Sta sera veni 318
Stà torna appena 826
Stà torna appena 402
Ste mane quì 784
Stirling Bridge 6347
Stonde d’invernu 634
Stracciu rossu 750
Strada mea 18
Suarina 593
Sucietà 1387
Suldatu 206
Sunate lu cornu 1122
Sunniata 409
Surella d’Irlanda 998
T’averia 567
Tandu scrivu 653
Tantu manchi 1392
Telosi 461
Terra brusgiata 1120
Terra Meia 292
Terra nova 637
Terra sacra 1140
Terraticu 445
Tesoru 229
Testimunianza 574
Ti ne vai 174
Ti tengu cara 1257
Ti torna à dì 683
Ti vecu la mio bandera 3375
Ti vurria dì 2990
Timpesta 137
Torre 1038
Tous les garçons du monde 984
Trà di noi 734
Trà more è campà 2277
Trà passioni è offesi 382
Trà u boie è u sumere 222
Tragica muntagna 114
Tragulinu 1331
Tragulinu di lu cantu 219
Trente et un du jour de l’an 285
Tribbiera 451
Trosti 135
Tù babbu in 18 688
Tù sì 751
Tumasgiu 1115
U Barbutu di Chera 1010
U Campanile di San Ghjuvà 1460
U cantu di l’orsu 1419
U Castagnu di Favalellu 22
U celu di balagna 6556
U cervu corsu 1135
U chitaristu 567
U cignale hè mortu sta sera 472
U ciucciu è u pallò 533
U ciuccu è u pallò 301
U Contrarilogiu 722
U culombu 839
U cumediente 937
U fiume discitatu 1018
U focu 635
U ghjardinu neru 698
U lamentu di Cursichella 771
U Lamentu di Fasgianu 653
U Lamentu di u Castagnu 801
U mare di china 2482
U mare è u fiume 360
U mio cantu 5702
U mio fior’d’alisu 2350
U mio fior’d’alisu 935
U mio mulinu 1731
U mo disegnu 9
U mo eroe 474
U mo paese sì tù 835
U moru è a regina 803
U mulatteru 613
U palazzu verdi 256
U partigianu 1021
U pastore 1002
U pastore di Ghisoni 618
U Pesu di l’ore 610
U piccia focu 614
U ponte biancu 226
U Pranzu 378
U prete Andria 5269
U rè Ulisse 223
U Rè Ulysse 335
U ritrattu 448
U scumpientu di a Flatta 284
U sognu u più veru 68
U sole d’aprile 713
U sunadore 334
U tango di Rosetta 615
U to fiddolu t’aspetta 763
U to fratellu 581
U to locu 863
U to nome o Parigi 639
U Vagabondu 4495
U versu naturale 360
U Zappone 334
Uffesa 1919
Ugni mani 1064
Un altru sole 63
Un battellu chì passa 732
Ùn ci crede più 562
Un dui d’aostu 575
Un fiori sunnieghja 794
Un ideale 772
Un locu 373
Un paisanu 1103
Un parè 398
Un passu ver’di u celu 1509
Un populu ùn hè vintu 809
Un populu unitu 400
Ùn possu più 476
Ùn sò ancu morta 322
Ùn sò micca venuti 530
Un soffiu di libertà 1166
Un sognu 442
Ùn t’abbandunaraghju 544
Un ti n’andà 561
Ùn traì 383
Un’isula cusì 566
Una cansa di mimoria 365
Una sera in paese 513
Una terra in mè 81
Una volta c’era un rè 692
Una volta di più 611
Unità 429
Vaghjime 257
Valore nostre 1874
Vechje torre 361
Vechji ricordi 233
Veni à cantà 438
Veni o bella 845
Ventu 890
Vergogna à tè 890
Versu tè 11580
Viaghjà 1894
Viaghja luntanu 2301
Viaghji 3725
Vince per ùn more 1724
Vintimorti 413
Vita 256
Voce d’oghje è di dumane 386
Voce mori 452
Voce ventu 1354
Voga per l’onda 442
Voglie 76
Vogliu 305
Vogliu esse 581
Vogliu scrive u to nome 869
Vutate 161
Zia Maria 498
Zinzalesca 448
Zitellettu 299
Zitellu 491
Zitelluccia di Rumenia 1110
  • Yamaha CX40II Guitares électro-acoustique classique 4/4 6 cordes Naturel
    179,00 €
    159,00 €
    -11%