Texte "Canzona paisana"

[corsi-corso]

Bonjour à tous,

Je ne parle pas le Corse et j'aimerais avoir les paroles d'une chanson chantée par Régina et Bruno (me semble-t-il) qui s'intitule "Canzona paisana".
Je n'ai pas vu Régina et Bruno dans la liste des artistes présents sur le site. Je ne sais pas si c'est tout à fait le "style" habituellement demandé mais personnellement je trouve la chanson très très belle...

Merci par avance à tous les "corsophones" (?) pour leur aide .

Edit : j'ai corrigé l'orthographe après quelques recherches sur Internet...

[krampopseudo]

J'ai retranscrit à partir d'un vieux vinyle il y a des erreurs, mais c'est une base que quelqu'un corrigera.
Pour ta question, il suffit de s'y promener pour savoir que "sunemu" est ouvert à tous les styles. on y trouve de tout ... - la traduction de "ai se tu pego" en est un exemple -

Canzona paisana - Regina & Bruno

Aghju intesu una canzona paisana
Era fatta forse so cent'anne fà
Era cantata d'una voce addisperata
Incù l'ancata corsa chi face trema

Sta canzona mi parlava d'un amore
D'un amore ch'era fattu per durà
Ma lu destinu brutt'assassinu
Un'hà micca vogliutu lascialu campà

E sta canzona era per Francesca Maria
In me risona cume se rime è se piacè
Chi da l'albore da la man'à l'Ave Maria
Cù me discore sempre mi dumandu perchè

Sta canzona mi paria tantu trista
Tantu bella chi nun mi possu scurdà
Di la so mùsica cantata in poesia
Chi cusi d'altre volte vi face cantà

Sta canzona chi mi parla d'un amore
D'un amore ch'era fattu per durà
Un'ha fiuritu core feritu
S'hè spentu senz'avè possutu cumincià

E sta canzona era per Francesca Maria
In me risona cume se rime è se piacè
Chi da l'albore da la man'à l'Ave Maria
Cù me discore sempre mi dumandu perchè

Sentu sempre sta canzona paisana
E vuria che l'avessi innamura
A tutte l'ore u vostru core
U si nessunu mai si ne surdarà

U si nessunu mai si ne surdarà

[corsi-corso]

Merci infiniment krampopseudo.
Je viens d'écouter la chanson avec les paroles, et c'est parfait pour moi !
Je ne comprends pas vraiment le sens (à part deux ou trois bribes de phrases) mais je suis sûr que c'est un joli texte .

Encore merci.

[Angelynn]

Bonjour tout le monde…

Petite correction, si vous le permettez…

Canzona paisana - Regina & Bruno

Aghju intesu una canzona paisana
Era fatta forse so cent'anne fà
Era cantata d'una voce addisperata
Incù l'ancata corsa chi face trema

Sta canzona mi parlava d'un amore
D'un amore ch'era fattu per durà
Ma lu destinu brutt'assassinu
Un'hà micca vogliutu lascialu campà

E sta canzona era per Francesca Maria
In me risona cume se rime è se piacè
Chi da l'albore da la man'à l'Ave Maria
Cun me discore sempre mi dumandu perchè

Sta canzona mi paria tantu trista
Tantu bella chi nun mi possu scurdà
Di la so mùsica cantata in poesia
Chi cusi d'altre volte vi face cantà

Sta canzona chi mi parla d'un amore
D'un amore ch'era fattu per durà
Un'ha fiuritu core feritu
S'hè spentu senz'avè possutu cumincià

E sta canzona era per Francesca Maria
In me risona cume se rime è se piacè
Chi da l'albore da la man'à l'Ave Maria
Cun me discore sempre mi dumandu perchè

Sentu sempre sta canzona paisana
E vuria che l'avessi innamura
A tutte l'ore u vostru core
(Cusi nessunu mai si ne scurdarà) x2

A bientôt

[krampopseudo]

Bonjour
Merci pour la correction,
du coup voici les accords pour chanter :
http://www.sunemu.net/fr/artistes/tradiziunale/canzone/canzona_paisana