A Carlu - L’Albinu

[pf.ucciani]

[b]A Carlu - L’Albinu[/b]

Fà corre vogliu l’inchjostru
Chì meriti d’esse scrittu
Amicu e puetu nostru
Un puddia micca sta zittu
A un fattu cusi inghjustu
Chi mi punghje oghje u pettu

O Carlu la to presenza
Quant’ella ci manchera
Nentra tutte l’assistenze
Induvellu ci vulia a far rimà
Senza fassi troppu aspettà

Ava ti n’hè sì andatu
Ma di noi un sì luntanu
U to versu ci hà incantatu
D’invernu e di veranu
Per lavà di u passatu
Di l’avvene e di l’umanu

Ava compiu qui stu cantu
Scrittu di core sinceru
Era un duvere tamantu
Chì un’ere micca stangeru
Ere pienu di talantu
N’hè seraghju sempre fieru

[pf.ucciani]

Tenite a traduzzione:

À Charle
L’Albinu

Je veux que l’encre coule
Car tu mérite d’être écrit
Notre ami et poète
Tu ne pouvais pas t’arrêter
À un fait aussi injuste
Qui me pointe aujourd’hui a la poitrine

Oh Charle ta présence
Quand elle manquera
Dans toutes les assistances
La où il voulais la faire rimer
Sans se faire trop attendre

Maintenant tu est partit
Mais pour nous tu n’es pas loin
Ton vers qui nous a enchantés
D’hiver et de printemps
Pour se laver du passer
De l’avenir et de l’homme

Maintenant je fini ce chant
Ecrit de coeur sincère
Ce fut un devoir immense
Qui n’était pas étranger
Il était remplit de talent
J’en serais à jamais fière