Position du capodastre : 0

Créé par seb,
le 30 Jan 2005

Note : (67 votes)

Nombre de clics : 7574

 Envoyer à un ami
 Imprimer

Salute a tutti
es ce que quelqu'un conaitrait le solo de pirula entre chaque couplet ?
Grazie a dobu

il y a un contre sens dans la traduction: "e di l'anticu ai primura" = et du passé souviens toi (soucie toi du passé, aie toujours le passé present a l'esprit)

Bonjour,

Pour mandà, j'aurais traduit simplement "envoyer" plutôt que quemander non ? ce qui donne "je t'envoie cette petite lettre"...

Merci en tout cas pour cette traduction !

ti mandu qui sta leteruccia : je te donne cette petite lettre (mandà : quemander)
a te fratellu d'altri paesi : a toi mon frere d'autre village/pays
nata da lu fiore chi sbuccia : née de la fleure qui eclos
sopra terra di l'offesi : sur la terre de l'offense
chi ingalisce è si disuchja : qui jauni et se déseche
da sottu a li raghji accesi : sous les rayons brulants

è porta lu quissu missaghju : et porte le ce message
per tutti quelli chi so d'aveni : pour tous ceux qui sont a venir
e di l'anticu ai primura : et du passée tu n'en as que faire
e di l'avene un ai paura : et de l'avenir tu n'as pas peur

tu si ribellu di li piu forti : tu es un des rebels les plus forts
chi la milizia vene a pigliassi : que la milice vient enlever
l'ombra di la gativa sorti : l'ombre du mauvais sort (ou plutot de la disgrace)
ti seguita in ogni chjassu : te suis dans chaque chemin (partout ou tu vas)
oghje he a miseria e a morti : aujourd'hui c'est la misere et la mort
chi s'appicanu a i to passi : (appica veut dire se coller) qui se collent a tes pas

ti mandu qui les mio sperenze : je te donnes mes esperances
quelle di lu to benesta : celles de ta benediction
per sumina in le to lenze : pour semmer dans tes terres
u fiore di a liberta : la fleur de la liberté

Tu peux un arpege eventuellement sur le 1er couplet mais c'est facultatif !!
Pour l'instant entraine toi sur le rythmique et petit à petit tu trouveras l'arpege ;)
bonne continuation !!

L'arpege? sur campesino? il n'y en a pas

je suis debutant et je n'ai pas tres bien compris comment jouer l'arpege quelqu'un pourrait il m'expliquer ?

je recherche la traduction de cette chanson. impossible de la trouver. qq un pourrait il me renseigner ? mille merci. bonne soiree

qui a le rhytme svp

j'ai trouve un petit morceau du solo
sur la corde mi aigue 7 7 5 7 7 5 3 5 corde si 7 7 5 7 corde mi aigue 5 5 5 corde si 7 corde mi aigue 5 7 7 5 7

bonjour.je voudrai savoir si quelqun a l'intro de campesino

Quelqu'un as t-ij les accords de la mélodie aprés le refrain ??

essayer capo 2 elle sonne mieu apres ca depend dans que tonalite vous voulez la jouez capo 1,2,3,...

Mes amis et moi aimons chanter votre chanson , continuer comme ca !

va bè pace e salute d' estate, site forti ^^

sa yest les pin's sont la fait chier!

Super chanson qui met de bonne humeur de bon matin !
Pace e salute

Campesino = paysan

lortographe corecte du titre est CAMPESSINO avec deux S et pa 1.
basgi a tutti

ghje una bella cazona site i piu forti basgi a tutti

a ringraziatu pa sta bedda canzona

javai rentré larpege mais on le voi pas..lol..dslé

C'est bien un Mi a la fin des couplet...il fo mettre capo 3....et pour faire larpege de debut ill fo rester sur le lam et descendre les basses juska celle de sol en partan de la basse de do....2 fois daffiler..ensuite fo faire la meme chose en descendant juska la basse de mi et en faisant toujours le meme arpege pour les aigu..comme ca:

3 3 1 0 1 3
3 2 0 3 2 0 0 2 3

0 0 0 0 (X2) et la troisieme fois
1 1 1 1
0 0 0 0

c mi mineur a la fin des couplet et le refrain c lam sol do mim lam mim lam x2

VOus etes sur pour le "MI" je le sens pas bien dans la melodie....

Merci bien pour cette super chanson. basgi a tutti :)