RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Furtunatu

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum -> Section erreurs...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Saveriu
Guitariste pro


Inscrit le: 22 Juin 2005
Messages: 110
Localisation: World citizen

MessagePosté le: 24 Nov 2018, 14:48    Sujet du message: Furtunatu Répondre en citant

Nant'à Sunemu e parolle sò scritte cusì :
« Cù a to ricca vistatura
Bianca e rossa di culori »
L'aghju intesa è cantata parechje volte sta canzona "furtunatu", ma "Cù a to ricca vistatura", porca miseria, mai !
Un amicu m'ha capiatu un ghjornu chi a versione originale seria piuttostu "La mio ritta (droite, dressée) di statura" : semplice è logicu.
Forse (ma un à possu accertà) dicendu "Bianc'è rossa di culori", u pueta parlava di u culore di a pella di quella dunzella, i sgiò l'avianu bianca, a pella, ma era una prova di bona saluta d'avè a faccia appena rossa.
Chi ne pensate voi ?
_________________
http://www.chanteurscorses.com
http://www.sarocchi.com
http://www.paghjella.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum -> Section erreurs... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


2004-2008 SUNEMU.NET - Tous vos accords guitare de chansons corses