RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Traduction d'Allegria de Natale Luciani.

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum -> U caffè...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Sarri
Guitariste interessé


Inscrit le: 18 Jan 2012
Messages: 2

MessagePosté le: 18 Jan 2012, 21:05    Sujet du message: Traduction d'Allegria de Natale Luciani. Répondre en citant

Bonjour à tous.
Je ne suis pas corse mais béarnais. Je suis passionné de chant polyphonique et très admiratif du travail de Natale Luciani. Je cherche depuis longtemps à comprendre le sens de sa première chanson "Allegria". Malheureusement, je ne parviens pas à mettre la main sur la moindre traduction. Si vous pouviez m'aider ce serait vraiment très aimable.
A très bientôt j'espère.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tonio2b
Guitariste interessé


Inscrit le: 06 Nov 2009
Messages: 9

MessagePosté le: 09 Déc 2012, 12:22    Sujet du message: Répondre en citant

Un regard d'enfant qui s'éveille
En découvrant l'aube éclairée de fraternité
Une poignée de main, quelle merveille
L'amitié entre les hommes pour l'éternité

Chant qui partage les souffles route par route
Survolant les campagnes, emplissant les villes
Tant de couleurs, tant d'allégresse
D'une vie nouvelle qui commence maintenant

Il vient, il viendra ce jour
Il vient, il vient, il viendra
Ce moment qui sera pour toi
Un moment de bonheur
Il revient, il reviendra ce moment
Il revient, il revient, il reviendra
Cette allégresse commune (au sens populaire) de la liberté

Un regard d'enfant qui s'éveille
En découvrant l'aube éclairée de fraternité
Une poignée de main, quelle merveille
L'amitié entre les hommes pour l'éternité

Il vient, il viendra ce jour
Il vient, il vient, il viendra
Ce moment qui sera pour toi
Un moment de bonheur
Il revient, il reviendra ce moment
Il revient, il revient, il reviendra
Cette allégresse commune (au sens populaire) de la liberté
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sarri
Guitariste interessé


Inscrit le: 18 Jan 2012
Messages: 2

MessagePosté le: 09 Déc 2012, 20:12    Sujet du message: Répondre en citant

Génial.
Merci beaucoup. C'est très gentil.
Adishatz.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum -> U caffè... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


2004-2008 SUNEMU.NET - Tous vos accords guitare de chansons corses