RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


traduction texte français en corse

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum -> U caffè...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
let123
Guitariste interessé


Inscrit le: 23 Nov 2011
Messages: 2

MessagePosté le: 31 Jan 2012, 18:42    Sujet du message: traduction texte français en corse Répondre en citant

bonjour
quelqu'un pourrait il me traduire ce texte en corse merci
Au retour d’un voyage en Italie, Sir Thomas Nevil et sa fille Lydia font escale à Marseille. Vu leur grande soif d’aventure, ils vont en Corse accompagnés d’un officier (Orso) qui rentre au pays après la défaite de Waterloo. À leur arrivée à Ajaccio, Colomba accueille son frère Orso et ses compagnons de voyages. Colomba qui se révèle être douée en poésie, car elle est « voceratrice », improvise une poésie suite à la demande des deux Anglais. Ils se quittent et promettent de se revoir. Colomba apprend à son frère que son père a été tué. La famille Barricini semble être coupable de ce meurtre, vu la grande rivalité entre les deux familles, selon les dires de Colomba, bien que certains croient que c’est un bandit de passage. Selon les « traditions » corses, Orso à pour devoir de venger son père. Il tente de raisonner sa soeur, mais en vain. Au cours d’une veillée funèbre chez un ami défunt, Colomba improvise une « ballate » et les fils de Barricini, présents également, se moquent d’elle ouvertement. Suite à cette provocation, Orso fait appel au jugement du préfet et de ses amis Anglais pour savoir s’il est possible que Barricini ait tué son père. Ceux-ci lui expliquent que la loi a prouvé l’innocence de Barricini. Colomba va jusqu’à faire croire à son frère que les Barricini ont mutilé son cheval pour attiser l’esprit de vengeance de son frère. Orso se met en route pour empêcher les Anglais de venir le rejoindre, car il craint pour leur sécurité. Des coups de feu sont tirés et Orso est blessé au bras ; il riposte et tue les deux fils de Barricini par légitime défense. Orso est désespéré : il sait qu’on ne croira pas à la légitime défense, qu’il devra se cacher toute sa vie et renoncer à l’amour de Miss Nevil dont il est épris. Pourtant, sa sœur réussi à prouver la légitime défense. Lydia et Orso se marient à Pise où Colomba reconnaît le vieux Barricini qui y cache sa douleur à la suite de la mort de
ses deux fils. Finalement, elle se moque une dernière fois de lui.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum -> U caffè... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


2004-2008 SUNEMU.NET - Tous vos accords guitare de chansons corses